皆さん 変に思いませんか 1000円「から」・なんだかなあ

皆さん　変に思いませんか　1000円「から」・なんだかなあ
皆さんこんにちは!
あのですね、スーパーやコンビニのレジの受け答えなんですが
1000円「から」よろしいですかって言われる時があります
最近は1000円お預かりしますって言わないのでしょうか

以前からちょっとした違和感があります
皆さんは言われたことありますか
どうなんでしょうね　　なんだかなあ　

お答えお待ちしています

No.6 ベストアンサー 回答者： nakorurusan 回答日時： 2010/10/15 12:48

大いに違和感ありますね。

＞1000円「から」
この表現に限らず、変な言い回しの言葉が
使われているという話題は以前から、各メディアで
取り上げられていますね。

例：ファミレスでの「コーヒーになります」など

もう大分前から変だ変だと、
あちらこちらで言われているにも関わらず
未だにこの類の言い回しを使っている
店員をみると、その店員よりも雇用側の
従業員教育の程度の低さ、その企業自体のレベルの
低さを感じてしまいます。
大手百貨店、大手スーパー、大手コンビニチェーン他多数
当たり前のように使っている店員さん、普通に居ますよね・・・

こんな簡単な事も改善できない様では
真の意味での一流企業とは到底言えないと思います。

逆に「あぁ、ちゃんと対応して教育したんだろうな～」
と思えるお店に行くと、少なからず気持ちいいし
また利用したくなりますね。

この回答へのお礼

こんにちは!今回もありがとうございます。素朴な疑問に近くて。どうしてこういう言い方をするのだろうって。今風なのかとも考えたり。以前から色んなお店でも使っている言葉なので、どこもこうなのかと思ったりしていました。会社側ってそういう実態って知らないものなんでしょうか。気にするほどもなく、てもちょっとという感じなんですよ。誰に対してもそうなら、会社側がそういう事に対して何もしていないんだとしか思ってなかったんです。正しい日本語っていうのが変わりつつあるのですかね。
又、お待ちしています。風邪をひかれませんように!ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 14:30

No.11 回答者： pluto1991 回答日時： 2010/10/15 13:34

「日本人の知らない日本語」

っていうドラマがあったでしょう。面白かった。
その中で「バイト敬語」も取り扱われていましたね。
「こちらハンバーグになります」
「え、ハンバーグになる？じゃあ今は何なの？」
とかね。
完全に間違えた日本語の用法でも、相手を思いやる気持ちなんだということで、鷹揚に理解してあげるのが日本流です。

この回答へのお礼

こんにちは!味噌汁の具で回答いただいてありましたね。すぐわかりました。
なかなか言葉の伝え方ってどうなのかなあって。以前から耳にしていた言葉なので、これが当たり前なのかなあって感じたりしていました。結構頻繁に聞く言葉なので市民権みたいなものかどうか。
親しみを込めた感じになったりするのもありますね。特に子供の場合などでは。
色々勉強になりました。また、お待ちしていますね。ありがとうございました。
あとみょうがを入れたら美味しかったですよ(笑)

お礼日時：2010/10/15 15:06

No.10 回答者： Sigurd__iLl 回答日時： 2010/10/15 13:29

少し違和感はありますね。

だけどそれ以上に句読点の無い質問文に
違和感を感じました。
なんて説得力が無い文章だろうって，．．．
たぶん、コンビニのバイト側からすれば
「句読点も使えないお前に言われたくない」と
なるのではないですか。

この回答へのお礼

こんにちは!初めまして。そうですか。人それぞれの考え方もありますので、あえてここで、どうこう言う気持ちはありません。指摘いただきありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 14:51

No.9 回答者： kotoby2003 回答日時： 2010/10/15 13:15

まったく変に思いません。

初めて聞いたときも特に違和感がなく、わかりやすい言い回しだなと感じたと思います。

この回答へのお礼

こんにちは!初めまして。この「から」っていう言葉がつくことでわかりやすく、また親しみという言葉゛にもなりますよね。だからとはいえどうなのかなあって。わかりやすさもありますね、確かに。
以前からよく聞く言葉だったので、難しいですね、日本語は。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 14:48

No.8 回答者： walktkd 回答日時： 2010/10/15 13:12

こんにちは。

最近社会問題のバイト敬語ってやつの一つですね。
私もこういうの凄く気になります。
マニュアルとして強制してるんですかね？
それとも自ら先輩を真似てって事でしょうか？
どっちにしても、これだけ世の中でめのかたきにされてるんですから本人達も分かってるはずですね。

それでもこれらの言葉を使い続けるには何か裏があるのか？
暴力団？中国と民主党の密約…？
自民党政権時代のアメリカとの……、馬鹿っぽいのでやめときます。

千円からの意味あいとしては、516円に対するお釣りを確定する作業に入りますが千円「から」の引き算でいいですね？さらに小銭を16円追加はありませんね？って事だと思います。

では、ごめんなさい。（←この挨拶ではバイト敬語を非難する資格なし）

この回答へのお礼

こんにちは!久しぶりですね。元気そうですね。ちょっとした違和感なんです。あっちもこっちもこんな感じで話すのを見て、こんな風なのが今風なのかなあって感じていました。
言葉としてとらえた場合、他の人もこういうしゃべり方をしていたので。どうなんだろうって素朴に思ったりしていました。
元気そうで良かったです。また、お待ちしていますね。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 14:43

No.7 回答者： AGLAIA 回答日時： 2010/10/15 12:58

おかしいんでしょうけれど、

無理やり
「１０００円から（値段を引いてお釣りを計算しますので
それで）　よろしいですか？（おちょう釣りはしませんか？）」　という意味の省略と考えれば
まあいいや、と考えます。

この回答へのお礼

こんにちは!初めまして。言葉の意味の省略として捉えたらそうなのかもしれませんね。
どこもこうなのかなあって感じたりしていましたので。簡単な言葉なので、どうなのかなあと思ってました。これが今の時代なんでしょうかねえ。別に悪いとかは思っていないので、みんなこんな感じのとこが増えてるなあって、思ったりしていましたので。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 14:36

No.5 回答者： zongai 回答日時： 2010/10/15 12:47

レジを通る時は、気にはなりません。

慣れ…そういうもんだと、思っちゃってるから。
日本語としてどうかと聞かれた時には違和感はありますけど。

お出し頂いた1000円から(より)、精算をしてよろしいですか？
みたいな感じかな。

世の中略されてる言葉は多いので。

この回答へのお礼

こんにちは!初めまして。確かに結構頻繁に聞くので、これが当たり前なのかなあ位しか思ってなくて。
>お出し頂いた1000円から(より)、精算をしてよろしいですか？・・・こんな感じで考えているものなんでしょかねえ。何か難しいですね。あまり丁寧すぎるとおかしくなりますからね。
また、お待ちしています。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 14:08

No.4 回答者： moonmist 回答日時： 2010/10/15 12:46

いわゆる「バイト敬語」ってやつですね。

私がバイトをしていた頃すでに「～から」ってありましたけど、私は常に「～円お預かりします」と言っていました。
正しい日本語じゃないし、違和感あるし、意味もわかりません。
会社で接待も経験していますが、高級なお店の店員が使う事はまずありません。バイトであっても。
しかし市民権を得つつあるのもまた事実です。良くも悪くも。

なぜ使うのかというと、色々説はありますけど、「音の響きやリズムが良い」「言いやすい」「その方が丁寧に聞こえる」など色々あるようですよ。wikiにも別の説も。

でもあまり機にしないようにしています。
言葉とは常に変化するもの。
もし間違った日本語がダメ、言葉の変化を許さないという世界ならば、我々は今も「拙者はおぬしの味方でござる」「まろはけまりがしたいのじゃ」とか喋ってるってことです。

・・・それは嫌（笑）

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%82%A4% …

この回答へのお礼

こんにちは!初めまして。こういうのを「バイト敬語」って言うものなんてすか。結構耳にするので皆さんは、どのように感じられているのかなあって思ってました。今はそういう時代で、一般的になりつつあるんですね。参考になりました。また、お待ちしていますね。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 14:02

No.3 回答者： keirimas 回答日時： 2010/10/15 12:40

「1000円から揚げよろしいですか」

って言われて　から揚げ1,000円分買う分には


たくさん買わされたっていう、

ちょっとした違和感があります。

この回答へのお礼

こんにちは! カラアゲだとそうなりますね。今はこれが普通なのかなあって思っていて。結構耳にするので、当たり前なのかなあって思ったりしていました。際立ってイヤだなあって感じは持ったりはしていないのですが。　また、お待ちしていますね。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 13:56

No.2 回答者： noname#121983 回答日時： 2010/10/15 12:34

別に違和感をもつ程じゃない。

単純に小銭が溜まってて処理したいんだけど面倒くさいから￥１０００出すんだ。けどやっぱ『￥１０００からでよろしいですか？』って言われたら「小銭出しとこ。」って思うもんね。逆に以前同様に『お預かりします。』ってトントン拍子になっちゃうと小銭が溜まっちゃって困っちゃうかも。良い気の利かせじゃない？と思う。

この回答へのお礼

こんにちは!今回もありがとうございます。深くこの言葉が今当たり前なのかなあって思ったりしていたので。確かに小銭を出す場合もありますからね。端数を出すケースも当然ありますね。
>良い気の利かせじゃない？と思う。・・・これもありますね。
また、お待ちしていますね。ありがとうございました。

お礼日時：2010/10/15 13:52