总结，小评论

『私は「总结」や「小评论」が大嫌いだった』というような文章があったのですが、学校で生徒に課される課題としての「总结」や「小评论」ってどのようなものなのでしょう。「总结」は辞書に載っていることは載っていましたが、ここでの文脈にしっくり合う訳がありませんでした。作文の一種みたいなんですが…。ご存知の方ご教示ください。

No.6 ベストアンサー 回答者： yjh499 回答日時： 2010/11/15 12:39

「总结」は過去のことを振り返る、良くやった所とまた頑張らなければならないところを取りまとめ。

という内容の文脈
「小评论」物事に対する意見や感想を表す短い文章（通常３００字以内）

この回答へのお礼

明快な回答ありがとうございます。よく理解できてすっきりました。

お礼日時：2010/11/15 14:20

No.5 回答者： noname#139107 回答日時： 2010/11/12 23:39

小论文・・・小論文

报告・・・レポート、報告

写报告・・・レポートを書く。

よって、この回答を書いた方のは間違い。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2010/11/19 19:14

No.4 回答者： noname#139107 回答日時： 2010/11/12 23:37

小论文・・・小論文

报告・・・レポート、報告

写报告・・・レポートを書く。

よってＮＯ，２の方の回答は間違い。

No.3 回答者： cubics 回答日時： 2010/11/12 21:15

日本で言えば、与えられた課題について「調べてまとめる、レポートにする」のが「总结」で、「小评论」は文字通り（？）「小論文」ではないでしょうか。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2010/11/19 19:14

No.2 回答者： noname#139107 回答日時： 2010/11/12 19:13

私は纏める事や小さなコラムが大嫌いだった。

小评论・・・小さなコラム

总结・・・纏める

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2010/11/19 19:15

No.1 回答者： noname#172262 回答日時： 2010/11/12 14:09

総括。

　文化大革命時代の話ではないですか？

この回答への補足

はい。60年代の小学校生活を懐古したエッセイに出てきました。もう少し詳しく両者の違いとか教えていただけたら嬉しいです。

補足日時：2010/11/12 14:14

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2010/11/19 19:15