母の面白い間違い

母はよく単語を言い間違えます。
それがとてもおかしいので、
姉とノートにメモっています。
皆さんの母親にもそのような
言い間違いをする人がいたら
どんな単語をどのように間違えたのか
お教え下さい。


（母のノートから一部抜粋↓）
ダルタニアン→ジャンバルジャン
らんま１／２→らんま２１
ラピュタ→チャピタ
樹木希林→きききりりん
エグザイル→エクセル
平原綾香→ひら～りあやか
スパイダーマン→スーパーダイマン
海猿→飛び猿
レミオロメン→ロミオメロン

ちなみに本人が本気で本当だと信じて
言っているので
今でも直っていません。

No.7 ベストアンサー 回答者： noname#127007 回答日時： 2010/11/26 10:22

こんにちは。

今思うとあまり面白くないのですが、うちの母は…

・海猿 うみざる→うみねこ
・ペケポン→ポケペン
・目と鼻の先→目と鼻の前

聞いた時はちょっと笑いました。

ちなみに余談ですが、うちの祖母も変なくせ？があって、『バビブベボ』が『パピプペポ』になっちゃうんです。

例えば『ビスケット』が『ピスケット』とか…。
いつも「逆に言いにくいだろ！」って家族から突っ込まれてます^^;

この回答へのお礼

おもしろいです！
ありがとうございます

お礼日時：2010/11/26 12:52

No.6 回答者： noname#154076 回答日時： 2010/11/25 18:35

ウチの母は近所に出没したムササビを「マタタビが出た～」と言ってました。

ご近所のおばちゃん達もみんな「マタタビ」と間違えたまま話に花が咲いていました。

No.5 回答者： angelo77 回答日時： 2010/11/25 18:27

沢山ありますね～。

ランニングシューズ⇒カンニングシューズ
ローストビーフ⇒ローストビー
ビーフストロガノフ⇒ビーフガロ

ウチはカタカナに弱いみたいです。

No.4 回答者： romanda201 回答日時： 2010/11/25 10:47

母では有りませんが

ポテイトー（ジャガイモの事）を
ポタトと言っていました
POTATOと書きますね、確かに・・

No.3 回答者： vaierun 回答日時： 2010/11/25 01:05

崖のうえのポニョを

崖のしたのポニョだと言ってました。

「投身〇〇の話？？」と焦りました。

親切な母なので話を丁寧に説明します。
高いところは山でしょ～う、低いところは海でしょ～う

そんな説明は不要です。


私はジャンバルジャンを豆板醤と覚えていましたが間違いを発覚。

彼氏のメールは「くんき危うきに近寄らず」とありました。

「くんき」って誰？

No.2 回答者： noname#157250 回答日時： 2010/11/25 00:28

私の母は、

ローズヒップティー→ローズヒップアップティー

スティービーワンダー→スティービーワンダフル

とか言ってるときがありますよ。

No.1 回答者： noname#130417 回答日時： 2010/11/25 00:08

義理の母の言葉ですが、日経新聞を日系新聞と間違われていました。

私が新聞のしつこい勧誘には「日経しか読まないんです」と言えば簡単に引き下がってくれるんですと話したら。
「何語で書かれているの？その新聞て」と真顔で聞き返していました。流石にその場では笑いませんでしたが、今でも思い出すと、お茶目な間違いだなと思います。