今までにあった空耳を晒し隊

Question

空耳はよくあることです。そこで、今までにあった空耳を教えてください。
以下は実際にあった私の空耳の一例です。
「どうぶつの森」→「じょうぶつの森」
「そこにあるチラシを取って」→「そこにあるジンマシン取って」
面白い空耳をお待ちしております。

cucumber-y · Accepted Answer

映画『アイアンマン』のCMを初めて観た時。

「I am Iron Man!」という台詞が「アイアムアンパンマン」に聴こえて・・・。

息子が幼かったとき、大人同士の会話で『新陳代謝』という言葉が出たら息子が目を輝かしながら振り向いて

「え？なに？『チンチン体操』って？」

・・・

あ、すみませんシモでした。^^;

santana-3 · Answer

「男はつらいよ」の寅さんの歌。

「俺が居たんじゃお嫁に行けぬ～・・・奮闘努力の甲斐も無く～・・・」

の「奮闘努力」を「うんと～どりょく」と聞こえて、「うんと、か。・・沢山努力したんだなぁ」と納得していました。

ricomota · Answer

浜田省吾のマネーと言う歌の歌詞で‘彼女とドンペリニヨン’てあったんですが、‘彼女とドッペリに酔う’と聞こえ、ドッペリに酔う？浜省もヘンな言い回しするな～と思ってました。あと、‘カツサンド食べた’→‘初ガツオ食べた’に(笑)

空耳っておもしろいですよね♪

trgovec · Answer

子供のころは語彙が少ないの変な風に聞き違えるものです。

バスの車内案内で「運行中は安全のため急停車…」を「うんこ中は…」

ウルトラマンの主題歌「来たぞ我らのウルトラマン」を「北の我らのウルトラマン」。北海道かどこかの地域おこしヒーローみたい。

ゲゲゲの鬼太郎のエンディング曲の歌詞「ゲゲゲの鬼太郎、讃える虫たち」（正しい歌詞でも意味がよく分からないが）を、自分は「ゲゲゲの鬼太郎、支えるクチナシ」、ある友人は「ゲゲゲの鬼太郎、支えるウサギ」。一体どういう物語やら

これは空耳ではありませんが、当時意味が分からなかったもの。ドラえもん（第一作）の主題歌から「僕のドラえもんがまちを歩けば」の「まち」ですが、田舎育ちなもので行政区画の「町」は知っていてもストリートの意味の「街」は知らなかったため、「まちを歩く」と聞くと「怪獣など巨大なものが町並みや田畑を踏みつぶしながら歩く」様子しかイメージできず、ドラえもんに全く合っていない歌詞と思ってしまいました。

hua-nai · Answer

おかあさんといっしょエンディング
「ドレミファ列車が出る～よ～、さあつながろう～」
→「ドレミファ列車が出る～よ～、サーツが鳴ろう～」
…サーツって何だ？って子どものころ思ってました。
真実を知ったのは小学校高学年のとき…

ロード・オブ・ザ・リング映画第一部は、原作読まずに見たのですが…
「オーク」→「大奥」
…あれ全部メスなのか!?海外の作品なのに和風!?みたいな。
数日後に本を買って読み、やっと納得。

中学時代、英語の時間に先生が生徒を指名したとき
「あんどう」→「and」
…答えは簡単なのにしばらく待っても返事がないので、おかしいと思ったら、聞き間違えていたそうです。
何しろその問いの答えが「or」だったもので。未だに忘れられません。
彼女は覚えてるかな…？

rojo131 · Answer

私ではなく、友人の空耳。
一緒に『ジパング』というアニメを観ていたときのことですが。

◎佐竹一尉！→サタケイチイ！→佐田圭一ー！
（階級付き苗字で呼びかけているのが、フルネームで呼び捨てにしているように聞こえたらしい）

◎森二尉！→モリニイ！→森兄！
（同じく階級付き苗字で呼びかけているのが、名前＋兄（おにいさん）に聞こえたらしい）

友「どっちが上司なの？」
私「え……？一尉に決まってるじゃん」
友「……？」
私「……？」

まぁ、馴染みのない単語ってのは往々にして聞き間違えるものですよね。

mort1759 · Answer

若い人は知らないだろうなぁ～　キャプテンウルトラ

「これは、愛機シュピーゲル号と共に　宇宙の平和を守る・・・・」

「これは、愛知シュピーゲル号と共に　宇宙の平和を守る・・・・」

名古屋か豊田あたりで製造してるのかなと思っていました。（笑）

そう聞こえませんか？

http://www.youtube.com/watch?v=ruLTkfmEiGw

Devilpropose · Answer

「シルバー仮面」の主題歌の冒頭が。

確か「シルバー仮面はさすらい仮面」だったと思いますが。

子供だった私は「さすらい仮面」を「さすがいい仮面」と聴き間違えまして。

いくら主人公のヒーローでも、オープニングの冒頭から手放しで誉めるなんて、なんて主人公に甘いドラマなんだろう。
なんて子供心に思いましたが。

このドラマ、特撮モノとしてかなり個性的な内容だったので。
わざとそういう歌詞にしてるのかな、なんて一人納得しながら、大声で歌っていました。

pmkpc · Answer

この時期になると思い出すんですが、子供の頃
雪やコンコン あられやコンコン
『降っても降っても』 まだ降り止まぬ
を
『食っても食っても』だと思ってました(笑)

syu1958 · Answer

若い人、知らないだろうなあ・・・。

『鉄人28号』の主題歌で、
★「手～を握れ、正義の味方、叩～き潰せ、悪魔の手先」♪
と言う部分が有るのですが、子供の頃は、なぜか「悪魔の手先」を
『悪魔の洗濯機』と歌ってました・・・。

『悪魔の洗濯機』・・・。
f（＾＾；？
我ながら、「何だったんだろう？」と思ってます。

今までにあった空耳を晒し隊

映画『アイアンマン』のCMを初めて観た時。

「男はつらいよ」の寅さんの歌。

浜田省吾のマネーと言う歌の歌詞で‘彼女とドンペリニヨン’てあったんですが、‘彼女とドッペリに酔う’と聞こえ、ドッペリに酔う？浜省もヘンな言い回しするな～と思ってました。

子供のころは語彙が少ないの変な風に聞き違えるものです。

おかあさんといっしょエンディング

私ではなく、友人の空耳。

若い人は知らないだろうなぁ～ キャプテンウルトラ

「シルバー仮面」の主題歌の冒頭が。

この時期になると思い出すんですが、子供の頃

若い人、知らないだろうなあ・・・。

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

若い人は知らないだろうなぁ～　キャプテンウルトラ