A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
youtubeの事ですかあ?
youtubeの動画を保存して自分で動画編集ソフト等を使用し自分で字幕をつける事は出来ますけど、
youtubeにうpされている外国語の動画に字幕や吹き替えに、テレビやDVDみたいに変更して視聴できるか? と言う質問であればできません。
>なぜですか?
テレビは字幕放送、吹き替え、両方配信していればこちからか選べますしDVD等も字幕や吹き替え、両方収録しているので切り替えられます。
youtubeにはそういう機能はありません。
出来る可能性があるとすれば、うp主がyoutubeの動画の編集機能で字幕などをつけてくれない限りこちらで選んで視聴するといったことは無理だと思います。
No.3
- 回答日時:
>なぜですか?
Youtubeは公式のチャンネルもありますが、殆どは「その映画と全く関係ない一般ユーザー」が動画をアップロードしています。
このため、著作権的に問題になる場合が多いのです。
(この質問の本筋とは関係ありませんが)
そして、そして、動画はflvやmp4と云った形式でアップロードされます。
これはDVDで見るように「字幕を出したり吹き替え版にしたり」できるものではありません。
例えば、質問者様がデジカメで動画を撮ったとします。
その動画をパソコンで見る時に、「字幕を付けたり外したり」なんてできませんよね?
ムービーカメラで字幕を付けたりできるものはありますが、その場合も「パソコンに移してから、ひとつの動画で字幕を付けたり外したり」はできないでしょう。
それと同じ事です。
公式ではなく一般の(国籍も不明な)ユーザーが公開されてまもない映画の「原語版」「吹き替え版」「字幕版」を用意する事など、そうそうできるものではありません。
前のご質問(アイリス)について言えば、Youtubeや他の動画サイトで(日本語で)見れない以上は、(まだ出ていないと思いますが)DVDをレンタルされた方がよろしいかと。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(映画) 3D上映がある映画作品で、2Dのスクリーン、3Dのスクリーン両方ある劇場もありますが、客側の2Dで観 2 2022/12/24 01:41
- 洋画 洋画の試写会が当たったのですが、字幕か吹き替えか記載がありませんでした。この場合は大抵字幕なのでしょ 4 2023/04/29 10:23
- 洋画 昨日初めてAmazonプライムで海外映画を字幕で見ました。 普段は吹き替えなので、字幕だと雰囲気が違 3 2023/07/20 12:24
- その他(言語学・言語) 字幕。 6 2022/08/14 14:03
- ファンタジー・SF 洋画字幕・吹き替えどっちで観ますか? 7 2022/07/17 07:25
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- 洋画 ウォー・ゲームという映画について 2 2023/03/04 13:03
- 洋画 洋画は字幕と吹き替え、どちらが好きですか? その理由も教えて下さい(。ᵕᴗᵕ。) 12 2023/06/06 12:38
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 日本語タイトル「君の瞳に恋してる」の名付け親は? 1 2023/07/25 12:53
- 英語 日本語の字幕と音声の英語が逆なことについて YouTubeや映画、ドラマを音声を英語で聴き字幕で観る 3 2023/03/08 18:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
欧米で自国以外の映画は字幕と...
-
映画デッドプールは吹き替え、...
-
DVDの字幕! 黒文字で白ふちと...
-
2D=吹き替え、3D=字幕、という...
-
自分で作成したDVDにコピーガー...
-
ニューロティカのあっちゃんの...
-
aviutlでアイマス字消しの質問です
-
エクセルである日付を過ぎたら...
-
図書管理の表をExcelで作るので...
-
映画やアニメのDVDのセル・...
-
映画の吹き替えってどうやって...
-
会社をやめるのでのスマホを返...
-
NTTにGE-PON-ONU...
-
エクセルでの経過日数カウント...
-
図書館から返却後、本が汚れて...
-
GEOの延滞について GEOの旧作DV...
-
ポートフォリオの返却について...
-
レンタル屋で借りてきたDVDが途...
-
賃貸物件の退去時に契約書を返...
-
GEOの返却BOXへの返却したのに...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報