宮崎駿の「紅の豚」で、聞き取れないセリフがあり、ずっと気になっているのでお聞きしたいと思います。
場面は、ポルコが撃墜され、愛機をピッコロ社に持ち込んで修復し、
明け方、格納庫から裏のどぶ川へ着水。
そこから離水するまでの間(水上航行中)に発せられたセリフです。
(覚えている範囲なので、不完全かも知れません。)
フィヨ:「舵はどう?ポルコ・・・」
ポルコ:「お前そっくりのじゃじゃ馬だ(怒) 一段と怪力になりやがった!!!」
フィヨ:「一度停めて・・?セッティングを変えるわ・・・」
ポルコ:「んなヒマはねぇ!!!何とか持ち上げてみせらぁ!!!」
◎フィヨの乗っている中の視点で、無線かラジオが「?????????」と発言。
フィヨ:「前から船っ!!!!」
船:「ボーーーーー。」
船のオヤジ:(おいおい・・・マジかよ。)みたいな感じで見ている。
ポルコ:「飛ぶぞーーーーっ!!!!」
飛行機の左翼が水から離れない。
ポルコ:「戻れ!!じゃじゃ馬ーーーーっ!!!」
この、◎の部分のセリフがなんて言っているのか分かりません。
よろしくお願い致します。
No.3
- 回答日時:
今、以前にテレビで放送し録画してたのを何度も繰り返し音も大きくして見たのですが、NO.2さんの回答のとおり、
「水がへばりつきやがるぜ」
と私にも聞こえます。
DVDを字幕表示にして確認しました。
耳ではまったく聞き取れませんでしたが、確かに「水がへばりつきやがるぜ」でした。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
ご回答、ありがとうございました。
そんなセリフ、言ってましたっけ??
まったく聞き取れていませんでした。
もう一度DVDで確認してみます。
No.1
- 回答日時:
「タブを使って!新しくつけたやつ」・・・だったかな?
あれは伝声管経由のフィオの声なので、聞きとりにくいんです。確かポルコが「これか!」と言って何かくるくる回すと思うんですが、これって「戻れ じゃじゃ馬!」の後だったかな?
つか、映画も資料も見ないで、ココまで覚えている私っていったい・・・(苦笑)
ご回答、ありがとうございました。
ちょっと質問の書き方がいけませんでしたかね。。。すみません。
分からない箇所は、この続きではなく、「◎」の行の「??????」のセリフでした。
ちなみにその続きは。。。
フィヨ:「エルロンが水でたたかれてる。タブを使って・・?」
ポルコ:「たぶ!?!?!?」
フィヨ:「新しく付けたヤツ・・・」
タブをクルクル@@@@
戦闘機:ズガガガガガガガガ!!!
ポルコ:「いいぞっ!!急に素直になりやがった!!!」
:
:
お互いにグーサインを交わす・・・
フィヨ:「きれい。。。世界って本当にきれい。。。」
フィヨ:「追っ手かしら?」
ポルコ:「こりゃー、トンだイタリア空軍のお出ましだ。フェラーリンの野郎だな。」
フィヨ:「知り合い・・?」
ポルコ:「この先で空軍が網を張ってる。抜け道を教えてくれるとよ!!」
ポルコ:「ありがとうよ!戦友!!!」
フィヨ:「ありがとう・・・」
ポルコ:「あのヤロー!!フィヨを見て豚に真珠だと言いやがった!!」
と、続いたと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- キッズ・ファミリー 来年7月宮崎アニメ。君たちはどう生きるか、映画館で観ますか?暫くしてDVD買いますか? 6 2022/12/13 19:40
- 政治 ロシアや中国が「カスピ海の怪物」を使って攻めてきたら、自衛隊は防ぐ事が出来ませんね? 3 2022/04/17 20:48
- 政治 知床観光船が再沈没したのは、自民党がわざとやらせたのではないでしょうか? 6 2022/05/25 10:51
- 政治 垂直離着陸できる飛行艇を発明しました 6 2023/02/19 12:11
- 政治 魔改造した知床観光船に何十人も載せれる自民党の作った現在の法律がダメですよね? 4 2022/05/30 12:12
- 電気・ガス・水道 お風呂の満水知らせ 13 2023/05/09 23:15
- 飛行機・空港 羽田の飛行航路が不足しているなら減便すべきですね? 2 2023/04/22 23:37
- 政治 海上自衛隊呉地方総監部(広島県呉市)の伊藤弘総監は4日、参院選で防衛費増額が争点になっていることにつ 4 2022/07/05 22:27
- その他(悩み相談・人生相談) この親のセリフを、どう思いますか? 1 2022/11/19 17:12
- 政治 知床半島の沖合で遭難した観光船ですが、日本は訴訟が少ない事と関係あるのではないでしょうか? 1 2022/04/25 22:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
サッカーの練習試合の後の挨拶...
-
テレ朝、ポツンと一軒家、図々...
-
サッカーをするなら水泳はやめ...
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
10000坪はどれくらい?
-
テレビでYouTubeを見ている時の...
-
「運気の悪い人から物をもらう...
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
夏の時の坊主について 夏の時に...
-
サッカーを国技にしている国
-
電器屋はテレビを買った顧客の...
-
父がテレビばかり見ている
-
昔流れていた、テレビの天気予...
-
テレビが動かない・・・
-
サッカー離れが酷いがどうする...
-
ちびまるこちゃんの永沢君の家...
-
スポーツの試合開始と試合終了...
-
テレビの不思議、放送終了後の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
シュートを 打つ?撃つ?
-
表彰の順番(1位は最初?最後?)
-
世界一不細工なのは日本人男性?
-
転職の方位は年・月・日盤どれ...
-
10000坪はどれくらい?
-
サッカーをするなら水泳はやめ...
-
高校サッカー、インターハイと...
-
中学1年生の息子が仲間はずれ?
-
連続テレビ小説『さくら』の最...
-
テレビが大嫌い。見たくない。 ...
-
サッカーを国技にしている国
-
テレビでYouTubeを見ている時の...
-
レバークーゼンを薬屋と呼ぶ意味
-
テレビが動かない・・・
-
電器屋はテレビを買った顧客の...
-
息子からサッカーをやめたいと...
-
「それがいい、それがいいと言...
-
「運気の悪い人から物をもらう...
-
テレビ局を作りたい…なんて可能...
-
アニメ「エスパー魔美」はなぜ...
おすすめ情報