ギャル系娘が使う、逆ピースの海外での意味。

　よく、ギャル系の娘がプリクラを撮る時に、逆ピース（手のひらを手前にしてピース）をしますよね？。
　これを海外では人に向けてすると、失礼な意思表示になるとの話を聞いたのですが、海外ではどのような意味を持っているんでしょう？。

No.3 ベストアンサー 回答者： kelly613 回答日時： 2003/09/28 17:08

こんにちは。

monn-nanaさん。

そうです、これは＃１の方がおっしゃられたように、中指を立てているのと同じことです。それよりも悪いです。＾＾；
指が二本なので”ダブル　ファ○ク　オフ”になります。なんと表現したらよいでしょうか。。。
”このク○ったれ！”の２倍でしょうか。。（激汗）

だからこれは海外（主に英語圏）ではしないほうがいいですね。

この回答へのお礼

　なるほど、
　ファ○クと同じとは・・・。
　日本人が意味を考えずに行動しすぎな象徴ですね。
　ありがとうございました

お礼日時：2003/10/21 17:34

No.2 回答者： E-DC2 回答日時： 2003/09/27 22:55

こんばんは。

ヨーロッパでは、二度と弓が引けないように捕虜の２本の指を切ったと言う故事があり、ケルト人（だったかな）は、「俺はまだ指があるぞ＝相手になるぞ」という挑発にＶサインを使ったと聞いた事があります。

ただ、これが順ピース/逆ピースかは知りません。

この回答へのお礼

　なんか、すごい由来ですね。
　ありがとうございました。

お礼日時：2003/10/21 17:34

No.1 回答者： applee 回答日時： 2003/09/27 17:40

中指を立てているのと同じです。

この回答へのお礼

　そうだったんですか・・・。
　ありがとうございます。

お礼日時：2003/10/21 17:35