どえりゃ～旨いがや！（名古屋弁）

締切済

質問者：noname#134732
質問日時：2011/04/22 17:01
回答数：7件

こんにちは。

どえりゃ～旨いがや！（名古屋弁）なんですが、本当に美味しい、凄く旨いといった意味なんですが、みなさんの地域ではどの様に言ってますか？

名古屋と言えばエビフリャー（エビフライ）なんですが、仮にエビフライを食べた時に・・・このエビフリャーどえりゃ～旨いがや！（このエビフライは本当に旨い！）こんな感じです。

各地域の方言を教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「地域意味」に関するQ&A：地域社会の意味

さらに表示

「方言名古屋」に関するQ&A：（名古屋方言）「なか」の用法は?

「エビフライ名古屋」に関するQ&A：名古屋＝エビフライは何故？

回答 (7件)

最新から表示
回答順に表示

No.7

回答者： noname#131827
回答日時：2011/04/22 20:54

東京大田区出身です。

　「なして、こぎゃん質問すっと？」
　「そぎゃんこと、なか」
　「どぎゃんして、回答すれば、よかときゃ？」
　「適当で、よかたい」

もう、すっかり“名古屋弁”ですたい。（＾＾）！

　　なぜか、黄色を「黄ない」と、言ったりすっと。

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

なにを書いとるんだ？
名古屋弁を馬鹿にしたらあかんだろ～タワケ～（笑）

回答者さんの言葉は九州弁？だろ～勘違いしとるんだろ～きいつけや。

ありがとうございました。（笑）

通報する

お礼日時：2011/04/22 21:10

No.6

回答者： mort1759
回答日時：2011/04/22 20:21

私も名古屋ですが「どえらい旨いがや」です。

「エビフリャー」って冗談以外で聞いたことないです。

因みに、イチロー選手も「ファーストフリャー」って言いません（笑）

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

「エビフリャー」って言いませんか？
私の家ではお爺ちゃんが使ってたせいか、家族全員がエビフリャーって家では使ってました。
外では使ってません！（笑）

「どえらい旨いがや」は名古屋の共通語ですよね。

名古屋の南部ではどえりゃ～って平気で使ってますよ（笑）
イチロー選手には「ファーストフリャー」って言ってもらいたいですよ～

ライトフリャー、センターフリャー、レフトフリャー、フリャー獲ってエビフリャー食べるんだがや～って言って欲しいだがね。（笑）

ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2011/04/22 20:45

No.5

回答者： yotani0425
回答日時：2011/04/22 17:38

「なんまら旨いっしょ～！（旨いべや～）（旨いべさ～！）」北海道でした。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

北海道は標準語？だと思ってました。

私の知り合いの方は旨い、美味しいと言ってますので・・・

＞なんまら旨いっしょ～の（なんまら）は凄いって意味何ですかね？

＞べや～は名古屋弁の（でよ～）でしょうかね。（旨いでよ～も使う時がありますので）

ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2011/04/22 17:55

No.4

回答者： narara2008
回答日時：2011/04/22 17:28

大阪の南の方の出身です。

めっちゃおいしいやんけ

名古屋の友人はどえりゃぁ、うまいがね。。。と
言っていたような気がしますが。。
これも愛知県内で微妙な差があるのでしょうね。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

名古屋でも東西南北で若干違ってます。

うまいがね～は使いますよ！（笑）

＞めっちゃおいしいやんけ
私の知り合いの関西の方は・・・めちゃうまいやん！と言ってますので、名古屋と一緒で東西南北地域で多少の言い方が変わるんですね。

ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2011/04/22 17:49

No.3

回答者： kaduki2720
回答日時：2011/04/22 17:27

群馬県出身です。

普通に「本当、おいしい！」と言う場合がほとんどですが…

いわゆる群馬弁で言うと、
「まぁず（まったく、とっても）、うんまいやねぇ～」
になるようです。
使ってる人を聞いたことないですけどね＾＾；

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

「まぁず、うんまいやねぇ～」
少し詰り気味の言い方なんですね（笑）

＞使ってる人を聞いたことないですけどね＾＾；
最後の笑ってる顔は・・・使ってますよね！

ありがとうございました。

通報する

お礼日時：2011/04/22 17:43

No.2

回答者： noname#135553
回答日時：2011/04/22 17:26

こんにちは。

このエビフライ本当にうまいやんか・美味しいやんか・・・です。

名古屋に住んでましたから良くわかりますよ。
そうだらあって良く言ってましたね(笑)

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

こんにちは。

名古屋に住んでいたって事は今は他地域、名古屋弁を使ってますか？（笑）

そうだら～はたぶん解らないでしょうね（笑）（わからんだろ～）

ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2011/04/22 17:37

No.1

回答者： noname#131551
回答日時：2011/04/22 17:16

とても美味しい。

とても美味しゅうございます。（岸朝子）
この味好きです。（高田万由子）
うみゃーてぃかんわ。（東海林さだお）

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

＞うみゃーてぃかんわ。（東海林さだお）

私はうみゃ～であかんわを使ってますよ（笑）

ありがとうございました！

通報する

お礼日時：2011/04/22 17:39

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「地域意味」に関するQ&A：地域の祭りの花代について

さらに表示

「方言名古屋」に関するQ&A：名古屋（愛知県）の人嫌いですか？

「エビフライ名古屋」に関するQ&A：【緊急】　愛知県の名物って何ですか？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q名古屋弁にくわしい方

名古屋弁で「たいへんおいしい」というのはなんというのでしょうか？地元の方、以前に住んでたことがある方、よろしくお願いします！！

Aベストアンサー

こんにちは。maruru01です。

たいへん（強調）→「どえりゃあ」
おいしい→「うみゃあ」

したがって、
「どえりゃあうみゃあ」
かな。

もっともかなり年配の方ぐらいしか言わないですけどね。
では。

他の回答も見る

Q標準語→名古屋弁の翻訳お願いします（件数多いです）

愛知に10年近く住んだ経験から、知り合いより名古屋弁の
ネイティブチェックを頼まれています。
名古屋を離れて関東に住み始め、何年も経っていますので実はよく思い出せません。
名古屋弁に詳しい方、または名古屋（愛知）在住の方。
大変お手数で申し訳ないのですが標準語から名古屋弁への変換をお願いできますか。
件数が多いので判る範囲で結構です。

---
愛してる →
会いたい →
あっちいって →
ありがとう →
最低！→
いいかげんにして！→
いいね！→
いくじなし！→
ううん→
おいでよ→
おか...続きを読む

Aベストアンサー

じっちゃんばっちゃんに尋ねたところ、こういう回答でした。

愛してる →愛しとる　　会いたい →会おまい　　あっちいって →あっち行きゃー　　ありがとう →すまなんだねぇ　　最低！→とろくさー　　いいかげんにして！→いい加減にしやー　　→いいね！→ええねぇ　　いくじなし！→いくじなし！　　ううん→違うて　　おいでよ→いりゃーて　　おかえり→帰ってござったかね　　お願い→頼むて　　おめでとう→ほら良かった　　おやすみ→寝やぁ　　金を出せ！→金出しゃー！　　ふられた→だちかんかった　　かっこいい→ええ塩梅だがね　　元気？→まめなかな？　　元気だして→元気出しゃーて　　元気になって→元気になりゃーて　　ごきげんよう→気ぃ付けやーよ　　ごめんね→すまなんだね　　こんにちは→こんにちは　　最悪！→全然だちかん　　最近どう？→ここんとこどーやね　　最高！→どえりゃーええがね　　体に気をつけて→体に気ぃ付けやぁよ　　好きだよ→好きだがね　　大丈夫だよ→でゃーじょーぶやて　　うるさい！→やかましい！　　お誕生日おめでとう→お誕日生おめでとう　　チューして→チューしてちょー　　調子どう？→調子はどーやね？　　つきあって→付き合ってちょー　　電話して→電話してちょー　　どういたしまして→どうちゅうことあらへんて　　私も→私もだがね　　どうしよう→どうしよかねぇ　　どうでもいいけど→どうでもええけど　　ナイショだよ→誰にも言ってかんよ　　なめんなよ→とろくさーことしてかんよ　　ナンバーワン！→一等だがね　　バイバイ→ほんならね　　バカはやめて→たわけてことしてかん　　やっほー→やっほー　　騒ごう→騒ごまい　　おかしすぎる！→おかしてどもならん　　やぁ！→やぁ！　　約束するよ→約束するて　　やったね！→やったがね！　　よっしゃ！→よっしゃ！　　わかんない→わからん

中には少々外れてるような表現もありますが…

他の回答も見る

ページトップ