A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
予想で答えます。
電話のスペルは、スコットランド(と、たしかフランスも)では
「telefonne」というスペルなので、foneになったのではないかと思います。
また、Phoneだと、フランス語読みをすると
「ポーン」「ポーヌ」などとなり、本来の発音と大きく異なるため、
あえて「Fone」としたのではないかと思います。
自信はありません。
No.3
- 回答日時:
文法よりも「音を優先」しているからです。
「フォン」は文法的には「phone」ですが「fone」の方が直感的に「音的に」分りやすい(発音しやすい)、って言うのが大きいです。
というのも、日本と違い文盲率の高い国も有りますので「一目見て発音しやすい」言葉は意味があることになります。
たとえば「B/4」って分ります?
文法的に正解は「before」ですが、英語圏では音的に分りやすいでしょ。アメリカでは20年以上前から看板とかで使われています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 移動可能な電話を借りる、use は使えますか? 4 2022/06/01 16:56
- 英語 「固定電話」の英語 11 2022/07/06 16:42
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) YouTubeの録音(録画にあらず) 1 2022/09/25 14:15
- アニメ 何故今の映画やアニメを作る人は知識がないんですか?誰でも知ってることを全部入れるより一般では知られて 4 2023/01/21 14:52
- iPhone(アイフォーン) 会社でし使っているアンドロイドのスマホに登録している連絡先を個人使用のi phoneに移行したいので 4 2022/12/05 07:04
- iPhone(アイフォーン) 着信音が数回鳴りその後切れて、同時に留守番電話メッセージが入っていた 3 2022/07/23 13:56
- iPhone(アイフォーン) スマートフォンの機種変更 今、使ってるシャープのAQUOS Phoneから新しいAQUOS Phon 3 2022/06/17 16:20
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 軽い(重量)スマホがほしい 6 2022/07/19 15:47
- 格安スマホ・SIMフリースマホ ■内部バッテリーを経由しないで直接スマホが動くスマホ 5 2022/10/11 22:53
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) マイナンバーカードの撮影をしてその画像ファイルを削除しましたが、その時にCC Cleaner, Cc 3 2022/10/20 06:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でHを発音しないの...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
フランスではどう読むの??
-
フランス語、emploie-t-onの意味
-
エスペラント(語)で雨
-
フランス語のHの発音(素朴な...
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
Meyl(フランス人女性の名前)...
-
フランス語「Une armoire」の読...
-
フランス語の発音(名詞の複数形)
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語のonについて
-
アガサクリスティーの名探偵ポ...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
単数か複数か
-
p.o.は何の略?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランス語は大昔には全ての綴...
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語の発音
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
Louis Vuitton
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語のonについて
-
フランス語の「私の名前は○○です」
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
Prix de l'Arc de Triomphe
-
フランス語が分かる方!!
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
おすすめ情報