No.3ベストアンサー
- 回答日時:
あまりフランス人っぽい名前ではないですが、フランス語としてそのまま読むと「メイル」になると思います。
ただし「ル」の部分を日本語の感覚で発音すると、フランス人にとっては「rou」とか「lou」のような音に聞こえてしまって「違う」と言われるかもしれないので、「ル」を軽く、Lの子音のみ発音する感じにした方がいいと思います。>知り合いに同じ名前の方がいるなど、ご存知の方教えてください
何語でもそうですが、固有名詞は綴りが同じだからと言って、必ず同じ発音になるとは限りません。特に欧米の場合、その人の家系がどの国なのかによって、読みが変わったりします。典型的な名前(フランスならMarieとかCharlotteなど)じゃない限り、人名の読みに「絶対」はないと考えた方がいいです。
典型的な名前じゃないということは、ご本人も読み間違われることに慣れている可能性もあります。こちらが外国人ということと合わせて、きちんと発音できなくても相手も怒らないと思いますよ。
むしろ素直に「読み方がよく分からないから、もう一度教えて」と言った方がいいと思います。
No.2
- 回答日時:
ご存知の通り、フランスは沢山の国と国境を接しているだけでなく
移民も多い国です。生粋のフランス人の名前ではなさそうですが、
検索すると出てくるので、綴りは合っているでしょう。
私も強引にカタカナにすると、メイルの可能性が高いと思います。
先手を打って聞いてみては?何語で彼女と話すか知りませんが、
とりあえずメイルと呼んでおいて、「できるだけ正しく発音したいから、
最初にゆっくり名前を発音して」と頼んでみては?
私の名前はHで始まります。フランス語にはH音が無いので
(広島は「イロシマ」、北海道は「オッカイドー」と発音される)、
初見のフランス人によく「もう一度名前を発音して」と頼まれます(笑)
No.1
- 回答日時:
Meyleでメイルかメイユなんじゃないかと思いますが…。
検索してみましたが女性の名前はほとんどがeで終わっています。
lで終わっているのは直前に母音が連続している場合だけでした。
Micel→Macのように愛称(略称)だった場合当てはまりませんが…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス語が分かる方!!
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語のわかる方!セーラ...
-
Torsade de Pointesの読み方
-
フランス語の「私の名前は○○です」
-
フランス語に出てくる記号につ...
-
Louis Vuitton
-
フランス語の発音について
-
フランス語ではなんて言いますか?
-
フランス語の発音
-
ル・コルビュジエの発音
-
フランス語で・・・
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
ルイ・ヴィトンの「ルイ」
-
フランス語「Une armoire」の読...
おすすめ情報