No.2ベストアンサー
- 回答日時:
語頭の eyr- の部分をどう発音するか、ですね。
フランス語に eyra という、南米の小豹のことを表す語がありますが、この語の発音は [エラ] です。つまり、ey- = [エ] だとみなせるわけです。
それを適用すれば Eyriés は [エリエ] となります。
人によっては語尾の -s を読ませるようにしている人もいるかもしれません (フランスの象徴派の詩人に Cendrars という人がいて、彼は語尾の -s を読ませたみたいです。そういうことは本人に尋ねるしかありませんけれども)。
なお、英語に eyrie という語がありまして、これは起源は古いフランス語であるらしいのですが、こちらの場合は [イァリー] のような感じで発音します (ただし、英語としての発音ですが)。この発音は下記のところで聞けます。
→
この回答へのお礼
お礼日時:2014/06/07 09:10
丁寧な回答をありがとうございました。
ふと思い立って、iPADの翻訳ソフトで発音を試してみましたら、
「エリー」がそれに近いようです。
No.3
- 回答日時:
カタカナで書くならエイリエかな?
フランス語のrは発音が難しくて「エイヒエ」に近いかも。
参照「フランス語が読めるようになる発音のルール」
http://matome.naver.jp/odai/2140078120859589801
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 フランス語について アルファベ表にR=エールとありますが、 (かな読みは目安ですが) haricot 3 2023/04/13 18:09
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の読み方
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
フランス語の発音
-
フランス語ではなんて言いますか?
-
フランス語についての質問です...
-
e muet とは?
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
vodafoneのfoneでphoneじゃない...
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
フランス語でリエゾンなのかア...
-
フランスの人名 読み方
-
フランス語のわかる方!セーラ...
-
フランス語の発音について
-
読み方
-
フランス語が今のような発音に...
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
海外でルカという名前の印象
-
Birth nameとlegal nameについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「小さな天使」は...
-
フランス語でなんていいますか?
-
Louis Vuitton
-
外国人の愛称で、正式名とかな...
-
フランス語で「女神の羽」はど...
-
ラテン系言語で「H」が発音され...
-
フランス語の「re」で始まる単...
-
フランスではどう読むの??
-
フランス人が発音しにくいと思う音
-
フランス人の名前の読み方を教...
-
Torsade de Pointesの読み方
-
月下香(チュベローズ)の読み...
-
ル・コルビュジエの発音
-
日本のフランス語のDEの読みに...
-
フランス語で・・・
-
THE BEATLES の「MICHELLE」の...
-
SHARP:フランス語辞書チ...
-
フランスの地名の読み方
-
Prix de l'Arc de Triomphe
-
フランス語が分かる方!!
おすすめ情報