移動可能な電話を借りる､use は使えますか？

宜しくお願いします。基礎からの新新総合英語付録、1　2⃣　類似した意味を持つ動詞　p,
519
d　「借りる、貸す」を意味する動詞
②　use その場で借りて使う、（移動可能な物）を借りる。
例文　
Can I use your phone?
電話を借りてもいいですか

質問
このphone は固定式だと思いますが、移動可能な cell phone の時に　use は使えますか？
たとえば　Can I use your cell phone ?

あなたの携帯電話を借りてもいいですか？

質問者からの補足コメント

• 

  間違えました。説明は「use は移動不可能な物を借りる」です。

    補足日時：2022/06/01 16:58

• 

  ということは参考書の「useは移動不可能なものを借りる」という説明は間違いですか？

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/06/01 18:33

• 

  文法の参考書なので(^0^)

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/06/01 20:01

• 

  つまり、　use の使い方には二通りある。
  一つ目（移動不可能なもの）を借りる。
  二つ目（その場で借りて）使う。
  つまり携帯電話ならば、その場で借りて、使ったらすぐ返すという使い方の意味で良いですか？

  No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2022/06/02 14:55

No.4 ベストアンサー 回答者： ミントの種 回答日時： 2022/06/01 21:21

参考書に　useは移動不可能なものを借りるという説明があったのは、　トイレを借りていいですか？というときに、borrowを使う人がいるからです。

トイレを借りたいときは、　useを使います。　borrowを使うと、トイレを外してどこかに持っていくように聞こえます。（ペンはborrow, use、文脈によって、どちらも使えます）

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/06/02 07:34

No.3 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/06/01 19:47

何が動いて何が動かないかなんてわかりませんから。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/06/01 20:02

No.2 回答者： han-ka-2 回答日時： 2022/06/01 19:07

相手が赤の他人なら，もう少し丁寧な表現をすべきでしょうけど。

Excuse me. Do you mind my ...
Excuse me. Could you ...

とか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/06/01 20:02

No.1 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/06/01 18:25

使えますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2022/06/01 18:32