No.1ベストアンサー
- 回答日時:
自給自足でOKだった文学少女が、にわか知識での
言葉引用を良しとしないのは想像つくんですが、、、?
自分の中から出て来ないものでは、人を動かせませんね。
なので、
「月が綺麗だ、人が見つけた言葉を君にだから、言う。
いつか自ら紡ぎ出した言葉で、君の心を震わせてみたい。
それまで、一緒に居ておくれ。今夜は、本当に月が綺麗だ」
目を見てニッコリ... という感じですね。
今さら何を質問してしまったんだろうと思い恥ずかしいです。
ですがgootarauさんの台詞は僕が求めていた回答です。
考えて下さって有難うございます。
No.3
- 回答日時:
おや、よくこんな言葉を知っていますね?
これは明治時代に夏目漱石が英文の授業中に
生徒の「I Love You]を「我は汝を愛す」と訳したのを
漱石が
「そんな日本語があるか。月が綺麗ですねえ、とでも訳せ」
という、いかに漱石が若いころから、日本語にうるさかったかというエピソードの
一節ですね。
まだ作家になる前のお話です。
そんなことを知ってるなんて偉いですねえ
大丈夫です。彼女と対等にお話ができます。
辞書が間違ってる、など有名な話しか知らないニワカで
偉くもなんともありませんが、彼女に喜んで貰いたいと思います。
詳しいお話が聞けて嬉しいです、有難うございました。
No.2
- 回答日時:
その手の話で格好つけようとして失敗した馬鹿を知っています。
「まぁかわいい熊さん」
「君のほうがきれいだ」
くどき文句を教えて貰うと言う根性が気に食わない。
仮に教えてもらったくどき文句で彼女がときめいたとしても、それはあんたにときめいていると言う錯覚に過ぎない。
馬鹿なあんたに暇があるなら岩波文庫の「シラノ・ド・ベルジュラック」を読むことをお勧めする。人から借り物の言葉がどれほどむなしいかわかると思う。
自分の頭が冷えたようです、正直な回答有難うございます。
人に口説き文句を尋ねるのはちょっと無粋ですね。しかし馬鹿は心が痛いです。
教えて頂いた物はしっかり目を通したいと思います。
素早い回答有難うございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 中学 国語文法 修飾部がない文と解説に書いているのですが理解できません。 ②博物館は、明るく綺麗な建 1 2022/06/17 15:44
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 文学・小説 日本語小説について 日本語小説で、小説を書くこと自体がテーマ(の一つ)の小説でおすすめあれば教えて頂 2 2022/11/30 17:31
- 文学・小説 日本語小説について 日本語小説で、小説を書くこと自体がテーマ(の一つ)の小説でおすすめあれば教えて頂 2 2022/11/28 00:05
- 文学・小説 純文学の定義とは何ですか? 娯楽性を重視する大衆文学に対して、純文学とは一般的に芸術性重視とされます 1 2023/05/09 13:43
- 文学・小説 小説を書くのが趣味なの小説を 書きます。 ドラマを見て小説書く時は職場恋愛が テーマの小説を書くので 6 2023/08/23 17:13
- 大学受験 社会人ですが今年度明治大学法学部を受けたいと思っています。 全統第三回マーク模試は 英語61 リスニ 1 2022/12/05 08:00
- 文学 論理的思考能力と国語問題 3 2022/03/30 09:04
- 文学・小説 心理描写がうまくて少し暗いおすすめの小説を教えてください。 私はあまり本を読みませんが、ある時に夏目 4 2022/07/27 21:41
- その他(恋愛相談) 誰でも相手を選ばなければ恋愛はできる? 8 2022/03/26 14:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
なぜフィクションの老人って「...
-
我等友情永久不滅??
-
「聖書」の中で、「口数が多い...
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
スラロープって何?
-
座右の銘
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
座右の銘が「木を見て森を見ず...
-
本当に吉田松陰(or渋沢栄一)...
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
かっこいい慣用句・名言・ことわざ
-
『三四郎』の与次郎が口にした...
-
天使にラブソングを・・・での
-
「自己満足だから」という言葉...
-
ゲーテの言葉
-
座右の銘は何かと聞かれました...
-
座右の銘は? 座右の銘や人生の...
-
現代詩?探しています!「でき...
-
こころにきざまれたことば・・・・
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「意識が変われば、行動が変わ...
-
我等友情永久不滅??
-
「がんばったね」という褒め言葉...
-
「御言葉」何と読みますか? ま...
-
彼女にとって、彼氏に、俺のも...
-
ことばと言葉の漢字の使い方に...
-
一日一善は座右の銘に入りますか?
-
東日本の女性でため口でなく上...
-
スラロープって何?
-
励ましてあげたいのだけれど、...
-
美人のランク
-
彼女から暴言を吐かれたら、
-
他人との会話で気になる言葉(一...
-
現代詩?探しています!「でき...
-
御自身を「小生」という男性に...
-
栄転の使い方
-
時代劇のセリフで使われる「拙...
-
贈る言葉をさがしています。
-
座右の銘って作るの?選ぶの?
-
老子の言葉の原著について
おすすめ情報