No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
↓のサイトによりますと、"Strawberry Fields"はイギリスにある孤児院だそうです。
ジョン・レノンが幼年期に遊んでいたリバプールにある孤児院だそうで、有名なストロベリーフィールズの門は今では観光コースにもなっているとの事です…。
http://www.geocities.co.jp/NatureLand/3812/tophi …
http://www.mainichi.co.jp/edu/maichu/news/2002/0 …
参考URL:http://www.mainichi.co.jp/edu/maichu/news/2002/0 …
さっそくのご回答ありがとうございます。
孤児院だったのですね。「いちご畑よ永遠に」と
いう邦題は、当時訳した人があわててつけちゃった
んでしょうか(^^;)意味を知ったらさらにこの曲に深さを感じる気がします。
No.4
- 回答日時:
jakyyです。
少し追加しておきます。
下記の日本語の訳は「いちご畑」でなく
「ストロベリーフィールズ」となっていますね。
1967年の曲ですから、画廊でヨーコと知り合ったころですです。
このころはベトナム戦争が泥沼化し始めたころですから、
詩には反戦的な意味も含まれていると思われます。
参考URL:http://www2u.biglobe.ne.jp/~finch/beatles/strawb …
ご親切にありがとうございます。「いちご畑」じゃない邦題もあったんですね。なるほど、反戦歌の意味にもとれますね。非常に参考になりました。ちなみに、ご紹介下さったHPでかかっていた「You Won't See Me」についつい聞き惚れてしまいました(笑
No.3
- 回答日時:
No.2
- 回答日時:
【Strawberry Fields Forever】という曲は
ジョンが子供のころよく遊び場にしていたというリバプールの孤児院の名称が「ストロベリー・フィールド」です。
それを題材に叙情詩として出来上がったのがこの曲の歌詞ですね。
参考URL:http://www.fureai.or.jp/~yukie-s/liverpool/liver …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- PHP PHPでCSVを出力するさいに、ループの中で前の行の値を変更したい 1 2022/10/27 14:21
- PHP PHPでCSVを出力するさいに、ループの中で前の行の値を変更したい 3 2022/10/27 17:44
- 洋楽 ビートルズについて。 高校生です。ビートルズが好きで、電車の乗っている時間は単語帳を開きながら聴いて 6 2023/02/05 23:51
- 洋楽 ビートルズの名曲「i want to hold your hand」について この曲には2バージョン 2 2023/03/15 11:45
- その他(プログラミング・Web制作) どうしてもエラーが解決できません。 1 2022/07/23 04:32
- 物理学 場の量子論に表れる行列の添え字について質問です。 1 2022/03/27 21:17
- ガスコンロ・IHクッキングヒーター・給湯器 ちょっとお聞きしたいんですけど、昭和38年以前はビートルズのヘイジュードみたいな長い曲が入ったシング 6 2022/10/05 13:38
- 邦楽 まだ凄く人気な訳じゃないんだけど、 曲も歌詞も良くてライブも楽しいバンドっていますか? 日本にいるア 1 2022/04/22 23:24
- 楽器・演奏 ビートルズ時代のポールマッカートニーのベースラインを全曲コピーすれば何かが生まれそうな気がします。 2 2022/09/25 10:11
- 洋楽 ビートルズの楽曲のなかで最高傑作だと思う楽曲を教えてください 4 2022/11/20 19:03
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ジョン・レノンだけ格別に人気...
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
イマジンの意味
-
保留音を教えてくれますか?【...
-
デヴィッド・ボウイは義眼なの??
-
デヴィッド・ボウイは生まれつ...
-
ビートルズの曲の中で、現代の...
-
なぜビートルズの曲は、曲の最...
-
「STOP!」で始まる洋楽
-
Ob-la-di, Ob-la-da
-
ビートルズでロックンロール色...
-
ビートルズのジャケットで裸足...
-
お菓子、キャンディー系の言葉...
-
教えてください・・曲名 @ 曲...
-
ジョン・レノンは何故日本人と...
-
曲名がわからない
-
元カレへの復讐や皮肉を歌った...
-
たぶん洋楽なんですが、 ららら...
-
洋楽でサビが らーららららー...
-
いま好きな人がいるのですが、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
喘ぎ声の入っている洋楽系の女...
-
「STOP!」で始まる洋楽
-
ジョン・レノンだけ格別に人気...
-
I don`t know ・・・・・・・と...
-
曲名がわからない
-
「平和」を歌ったビートルズの曲
-
1つの曲の中に「2つの歌」の...
-
ドラッグソングとはなんですか?
-
お菓子、キャンディー系の言葉...
-
曲のタイトルがわかりません…。
-
「手拍子」が入っている曲
-
ビートルズのLong and Winding ...
-
イマジンの意味
-
お菓子モチーフの曲
-
クローズ ユア アイズから始ま...
-
let it beって・・・
-
ジョンレノン、ビートルズの権...
-
ビートルズ「ストロベリーフィ...
-
ビートルズのヘイ・ジュードの...
-
乗り物関係に関する曲について ...
おすすめ情報