No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんな時間に回答っぽくなくて恐縮なんですが、
私もRHCPが好きで、英語の勉強中の者です。
レッチリのいつ頃の曲の翻訳がしたいのですか?
初期の作品はあまり文らしい物はなくA.kiedisの
言葉遊びのようなもので、学習に向いてません。
後期の作品なら少しは文らしいですが・・。
興味のあるものを学習の対象にするのはいいとおもいますが、なかなか効果を期待するのは難しいと
思います。(ビートルズはいいかも!?)
とりあえず辞書片手に、自分なりに翻訳してみては?
そこからではないでしょうか?
この回答へのお礼
お礼日時:2004/01/20 09:56
僕はカリフォルニアケイションあたりから好きになったんですよぉー。家の親父もビートルズで英語を勉強して今ではペラペラになっています。お互い英語習得のために頑張りましょうっ!本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 歌詞を英訳してほしいです 3 2022/06/24 04:43
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 作詞・作曲 サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I need you か I miss you が歌...
-
オアシスのどこがビートルズに...
-
ビートルズが売れた理由がいま...
-
ジョンレノンって人種的にはど...
-
ダニーカリフォルニアのPVは誰...
-
「マリファナを吸ってから聴く...
-
初期ビートルズって、スーツ姿...
-
日本人でも有名で世界的に有名...
-
村上春樹「ノルウェイの森」と...
-
ビートルズナンバーをクラシッ...
-
日テレ 行列のできる法律相談所...
-
Happy Birhday!Happy Birthday...
-
主観で・・・ザ・ビートルズを...
-
洋楽の曲名がわかりません。 男...
-
ビートルズの雑学・豆知識を知...
-
ビートルズとかQUEENとか昔のロ...
-
ジョン・レノンのベスト盤
-
ビートルズの「イエスタデイ」...
-
ビートルズ「Dig It」の最後で...
-
リンゴスターのドラムセンス
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビートルズの「イエスタデイ」...
-
洋楽の曲名がわかりません。 男...
-
ビートルズが売れた理由がいま...
-
ダニーカリフォルニアのPVは誰...
-
ビートルズの良さが分からない...
-
オブラディオブラダについて
-
「マリファナを吸ってから聴く...
-
日本人でも有名で世界的に有名...
-
ビートルズ好きなら他に誰を聞...
-
オノヨーコって何であんなにも...
-
ジョンレノンって人種的にはど...
-
オアシスのどこがビートルズに...
-
「僕は、ビートルズが大キライ...
-
最近、素敵な動画を観ました。 ...
-
ロックが「不良の音楽」から「...
-
イトーヨーカドーでビートルズ...
-
曲のタイトルや歌詞に人の名前...
-
I need you か I miss you が歌...
-
オアシスとビートルズ
-
ドラマ「若者のすべて」で流れ...
おすすめ情報