洋画DVDの日本語吹き替えをとても重宝してるんですが,少し気になることが有ります。
というのも最近はテレビ放映時の音声収録というディスクが多々ありますが,収録時にカットされている場面は字幕になります。
新録できない事情も有るでしょうし,テレビ放映時の音声のファンという方も多数いるそうで,それを否定するつもりはありません。
私が疑問に思っているのはそのカット時間の長さなんです。「大脱走」などは3分の1くらいカットされているようです。
テレビ放映時間の都合だとは思うのですが,これはもう映画を愚弄しているとしか思えません。
そこまでしてテレビ放映する必要はないと思うし,劇場で見て楽しみにしていたシーンがカットされていたらがっかりです。
変な質問ですが,みなさんどう思われますか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
確かに昔は劇場用作品がテレビ放映されるときは酷かったですね。
ビスタ・シネスコが無理矢理3:4にトリミングされ、カットだらけ・・・。しかしながらこれも色々な事情がありまして、昔のテレビは解像度が低く画面サイズも小さい、そこにシネスコサイズで放映でもしたら・・・。さらに上下に黒帯で放送したら当時の視聴者はテレビが壊れたと調整しまくりになったと思います。
カットにしても今ならCMと番組の切り替えはコンピューターでおこなっていますが、以前はオペレーターの手作業、今日は映画放送で普段と違うパターンで・・・となったら大騒動になったと思います。そこで2時間(実質約90)のフォーマットに納めるしか無かったのでしょう。しかも当時はビデオソフトというものは無く、ブツ切れ映画でも視聴率は取れてしまっていた・・・。
今はかなりカットされず、ビスタサイズで放送されますね。ただ、最近は地上波放送まで時間がかかっちゃいますが・・・。
新録の件ですが、以前「刑事コロンボ」のソフトで新録部分のコロンボの声を銀河万丈氏があてられていたのですが・・・小池朝雄氏の声と違和感ありすぎで・・・今の石田太郎氏だったらまだよかったのに。
ご回答ありがとうございます。
そういえば放映当時はかなり昔ですからいろいろ制約が有ったんですね。
>コロンボの声を銀河万丈氏
これは私も違和感バリバリでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 声優 映画の吹き替えでは、音声収録を3時間ぶっ続けでやるんですか? 失敗したら最初からやり直し? 声優 4 2023/03/14 07:41
- 都市伝説・怖い話 テレビの不思議、放送終了後のザーという砂嵐画面は死の世界を映す? 2 2023/01/09 00:35
- 洋画 映画(洋画)のタイトルを教えてください 6 2022/05/04 14:48
- スピーカー・コンポ・ステレオ AVアンプで映像を視聴しています。 4 2022/07/31 05:10
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー ディスククローン7 BD&DVDで 市販のBD DVD コピーできますか。 2 2022/04/13 07:46
- Amazon Amazonプライムについて教えてください。 Amazonプライムに登録すると、ショッピングの送料が 5 2023/05/01 14:00
- テレビ テレビが映るまで3~5分かかります 8 2023/04/11 09:47
- その他(テレビ・ラジオ) テレビ格差について質問です。 9 2022/07/07 10:25
- CS・BS BSやCS放送は雨や雷や台風など、 3 2022/10/27 00:03
- その他(映画) ディズニーとジブリの映画が何度も金曜ロードショーで放送されて大々的に宣伝されるのは何故ですか? 例え 2 2023/07/27 11:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【しりとり】映画のタイトルで...
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
本当にセックスをしている映画
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
コナン映画について! もうすぐ...
-
女同士のキスシーンのある映画。
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
映画を見ながらしていることは...
-
「ドラッグ・クイーン」てどう...
-
映画『コンスタンティン』と似...
-
TDLで2才児がハニーハントやス...
-
「映画タイタニック」ローズの...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
ゴッドファーザー2でフレドが情...
-
不動産系の映画知りませんか?
-
13日の金曜日
-
一般洋画DVDの無修正について
-
洋画で不倫ものは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
映画で無修正、モロ見えなやつ...
-
本当にセックスをしている映画
-
高齢者が喜ぶような短編映画
-
“MAD MAX”とはどういう意味でし...
-
コナン映画について! もうすぐ...
-
昔深夜にやってた映画(洋画)...
-
高齢者に人気のDVD(90分以内で)
-
洋画「トランスポーター イグニ...
-
※18歳未満観覧禁止。オススメゲ...
-
天使と悪魔の寿命 ふと気になり...
-
フェラシーンのある映画
-
片目だけの眼鏡は何故落ちない...
-
初体験にまつわる映画作品を探...
-
映画でのS〇Xシーンって、 やっ...
-
マトリックスには原作があるの...
-
子供の頃の遊びの疑問
-
本当にあった呪いのビデオは、...
-
映画を見ながらしていることは...
-
まぶたを閉じると映像が見える。
-
猿之助のスキャンダル! 浮気は...
おすすめ情報