日本の蔑称 小日本

中国人はよく差別用語として、日本の事を「小日本」と言っています。意味がわからないのと、国自体の面積の事でも言ってるのだろうと、気にする日本人はいないと思いますが、中国は日本以外の他国の事も「小」を付けて呼んでいるのでしょうか？例えば、宿敵 台湾や、南沙で揉めているフィリピンなども、「小台湾」、「小フィリピン」のような意味で呼んでいるのでしょうか？だとすれば、土地の割は、かなり小さい民族ですね。

No.10 ベストアンサー 回答者： Guan-Yu 回答日時： 2012/09/14 18:07

私は中国人の掲げる『小日本』という言葉を見る度に、ニンマリしてしまいます。

彼らは、本音の部分では日本の事を『大日本』だと思っています。

中国人は大国の人達です。
中国人に限らず、大国の人達は、取るに足らない存在の小国に向かって『小○○』のような蔑称を使うような大人げない事はしません。。
ですから、中国人は『小韓国』や『小ベトナム』などとは言わないのです。

中国人にとって日本は、大きな存在なのです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。なるほど、頷けますね。意識しているから出て来るんですね。こっちはちっとも相手にしてないのに。

お礼日時：2012/09/15 05:50

No.13 回答者： yingtao7 回答日時： 2012/09/14 22:11

脳みそが小さいから仕方ないよ。

この回答へのお礼

ありがとうございます。そうでしたね。忘れていました。

お礼日時：2012/09/15 05:41

No.12 回答者： hide072242 回答日時： 2012/09/14 21:30

ヨメが中国人で中国に行った時に向こうの人に言われたことあります。

意味がわからず聞き返したのですが、差別用語と知って大笑いしてしまいました。

「そうそう、小日本小日本。（指で）こんなに小さいんだよ！」ってね。

マジで戸惑ってましたよ（笑）

その後はすっかりシドロモドロでした。

この回答へのお礼

ありがとうございます。余裕を見せれば良いのですね。実際余裕ですからね。子供扱いで十分ですね。

お礼日時：2012/09/15 05:44

No.11 回答者： y0OilIo1lm 回答日時： 2012/09/14 20:20

NO10さんの書かれていることに同感です。

要するに劣等感の反動に過ぎません。ただご質問の趣旨は「小」に込められたニュアンスだと思います。残念ながら彼らがどのようなニュアンスを込めているのか知りませんが、気にすることはありません。

小国寡民という言葉があります。これは彼らの先祖、老子が理想とした社会です。荒削りに言えば、読んで字の如く、国は小さく、人は少ないのが理想だということです。現在の中国は老子の思想からは程遠い国です。

もし"小日本"が"小国"という意味であるならば、"寡民"の条件が満たされれば、日本は彼らの先祖が理想とした社会に、少なくとも形式的には近づくわけです。実際に日本は寡民社会に戻る過程にあります。

中国は現下、日の出の勢いかも知れません。しかし諸行無常、有為転変、栄枯盛衰は古今東西を問わず、世の習いです。中国もそのうち零落の憂き目を見る時が来るでしょう。中国の場合、問題が多すぎます。自分の目には水脹れした大国、メタボの国に映ります（メタボ山ごめんなさい^^）。今のところ深刻な不況を経験したことがない国です。自分は、あの国が下り坂に入った時が見物だと思っています。じっと見つめていましょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。言ってる割には彼らは「老子」など、祖先を知らないのでしょうね。日本蔑視を教える前に、偉大な祖先を勉強して欲しいものです。それを教えないから、アホばっかりなんですね。

お礼日時：2012/09/15 05:47

No.9 回答者： phj 回答日時： 2012/09/14 17:45

そもそも中国語で「大人」と書くとオトナという意味もありますが、高貴な人・尊敬できる人という意味があります。

大韓民国・大日本帝国の「大」も偉大なという意味になるのです。

「小」はその逆で、尊敬できないもの、下賎なもの、野蛮なものに使います。

小日本は「野蛮な倭国」という完全な蔑称です。

まあ、日本人としてはその程度で怒るほうが「器が小さい」という事になると思いますが、面前で言われたら、つばを吐かれたのと同じですから怒って当然というところでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。外務官僚に、徹底させなければなりませんね。日本の顔ですから。

お礼日時：2012/09/15 05:53

No.8 回答者： Streseman 回答日時： 2012/09/14 17:39

質問者の指摘するように、小さい民族という話なら、日本も該当してしまう

小娘（こむすめ）など蔑視を含んだ表現は日本にもある

日本語力のない質問者は、日本語として、「小」という意味が利用されている事実を知らないようだが、一般的である

質問者のような日本人を見ると、同じ日本人として恥ずかしいのだが・・・・

質問者に指摘しておくが、小日本などという見解の適否は別にして、そのような語彙を日本が持っていることを認識できないのは、日本語の危機だと思うのだが、他人を批判する前に、自分の日本語力を見直した方が良いと思うのだがどうだろうか？

個人的には、質問者のような日本人が存在することも含めて、中国人も日本人も目くそ・鼻くそと思っている

この質問分には改行が存在していないことなどは質問者の日本語の程度を証左するものだろう

興味があれば、『元寇』という用語を調べると良いだろう
日本もやっていることは同じであり、しかも、当時の用語ではなく、後世のフィルターで創造された歴史観を史実的検証もせずに利用している用語だから、呆れてしまう



まぁ、都合な指摘から逃避するだろうことを含めて、羞恥心がない人間は国籍を問わず理解できないわけだが

個人としては、『程度が低い同士で争っていれば良い。良いガス抜きになれば幸いだ・・・』程度である

この回答へのお礼

使い方の問題だと思っています。

お礼日時：2012/09/15 05:55

No.7 回答者： PENPENMAKKY 回答日時： 2012/09/14 17:26

小とは教養・道徳心の無い人を指します。

小日本とは、小さい日本という意味ではなく、野蛮人日本という意味です。

これには意味があります。ベトナムも台湾も朝鮮半島も冊封体制下での隷属国であり、文明人の傘下だが、日本は枠外にある夷敵の国であるから野蛮人の国なんです。

尚、三国人ですが、中華人民共和国の人はこれに該当しません。三国人とは在日韓国人・在日朝鮮人、在日台湾人の事です。日本国籍を持たないが当該国では暮らしていない人のことです。つまり(1)日本人でもなく(2)国籍国生活者でもない(3)生活者、だから三国人なのです。差別表現ではなく法律用語です。

支那も差別表現でも蔑視でもありません。中国関内の地名です。アルファベットでChina（チナ）と書きますし読みますが、これは支那をアルファベット表記した物です。日本人が支那というと中国人は怒りますが、それ以外の人が支那と言っても怒りません。

ちなみに戦前の中国人に対する蔑視表現はポコペンかチャンです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。勉強させて頂きました。三國人は当時者ではない、第三国の人と思ってました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/09/15 05:59

No.6 回答者： councellor 回答日時： 2012/09/14 16:18

そういうことですから、中国自体、いつまでたっても「中」クラスの国であって、「大国」にはならないというより、なれないのです。

いろいろ、世界的に見ても問題を起こしてばかりいる中国です。いつまでも大国になれない中国、そして、理性もなくひんしゅくを買う蛮行・愚行を繰り返してばかりいる中国は、小中国と呼び返したらいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。そうですね。しかし、アレは治しようが無いですね。悪いと思ってないんですから。

お礼日時：2012/09/15 06:01

No.5 回答者： kaisyu63 回答日時： 2012/09/14 16:11

まー、深く考える必要は無いと思いますね。

　私も中国の事をチャンコロと言い、韓国の事をチョンコウと言うので、
小日本は言うまでもないと思います。　二国を総称して三国人と昔から言います。

皆さん。、中国、韓国等と言わず、　チャンコロ、チョンコロと言ってください。
民度が低俗な国には、それにふさわしい呼び名で言いましょう。

この回答へのお礼

おはようございます。チョンコは多用しています。「エッタ」もですが。どういう訳か、友達ですが。

お礼日時：2012/09/15 06:04

No.4 回答者： HALTWO 回答日時： 2012/09/14 15:32

＞意味がわからないのと、国自体の面積の事でも言ってるのだろうと、気にする日本人はいないと思いますが、

えっ？ TPO によって実際の Nuance が異なってくるとは思いますが、「小」は日本でも使われているものですよ。

例えば「小娘が、小僧が、小生意気な・・・」といったような言葉があり、自らを下手 (したて) に表現する「小生は・・・」という使い方もありました。

「小日本が何を抜かしやがるっ！」は「小僧が何を抜かしやがるっ！」とか「小娘が何を抜かしやがる！」同じ使い方ですが、どれほど馬鹿にしているのかは使う人、使われる人次第です。

この回答へのお礼

うーん、それがわからないんですよ。小娘は蔑視でしょうか？冗談混じりに使います。それに対し中国人は「怒らせよう」として使っています。それを余裕で笑う日本人が、彼らにはわからないんではないのでしょうか？

お礼日時：2012/09/15 06:08