![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
【1】
あなたはどちらでパスポートに署名していますか?
【2】
日本人として「より誇りを持った書き方」は、
「姓⇒名」と「名⇒姓」のどちらだと
あなたは思いますか?
当方、先ほど他の方の質問にも回答しました。
同じ東アジアの日本周辺国の人達は、
英語でも原語通り「姓⇒名」の順で名乗るのに、
なぜ日本人だけ「名⇒姓」になるのかという質問でした。
(GHQのせいに決まってるじゃないか。)
※オイラは昔は「名⇒姓」派で、
最近はメッキリ「姓⇒名」派。
西洋でも署名は漢字表記。
面倒くさくなった。ww
ちなみに、中国語→英語の通訳者の中で、
日本語を解しない方が一番嫌がる固有名詞は、
どうやら日本人の名前みたいです。
これはきっと、例えばですが、
日本人の Ling mu Er lang (鈴木二郎)さんが、
なんでエーゴだと Jiro Suzuki サンになるのか、
サッパリ分からなくて混乱するという事だろうと。
このように、中・英で日本人の姓・名が逆になる上で、
音声的に互いに全く脈絡がないため、
台湾人なんかも英語で日本人の名前を聞くと、
一瞬「あんた誰?!」ってなるみたいです。w
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アジア 旅行券(海外の方)の取り方について、姓 と 名 が、書かれるようになってますが、難しく質問です 2 2023/09/16 19:21
- ハワイ・グアム 旅行券(海外の方)の取り方について、姓 と 名 が、書かれるようになってますが、難しく質問です 1 2023/09/16 19:29
- 流行・カルチャー なぜアジア人と欧米人って名前の読み方違うんですか?欧米人はカタカナでわかるじゃないですか。ケビンとか 4 2021/10/30 21:23
- 英語 英語で日本人が名前を表記すると、ローマ字になりますよね? なぜ、中国、台湾、香港、韓国、朝鮮の名前の 3 2021/11/04 21:35
- 政治 選択的夫婦別姓を声高に叫んでいる連中の胡散臭さ 3 2021/12/13 11:13
- 日本語 日本語のラテン文字表記について 2 2023/01/26 21:17
- 実用・教育 『在日通名大全』について 1 2022/10/01 09:18
- 歴史学 創氏改名 8 2022/09/18 07:43
- 頭痛・腰痛・肩こり 薬剤の英語名 1 2021/10/25 11:25
- 日本語 名前に当てる漢字の違い 2 2021/11/30 16:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
日本人は不細工が多いと思いま...
-
帰化者は日本人だと思いますか?
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
AVで刺青がある子は何故だめ?
-
アイヌ人の血が入ってるかもし...
-
海外で日本人に生まれたら悲劇?
-
日本人の顔立ちに茶髪は似合う...
-
身長190cm台(2m以上も)の人って...
-
海外旅行先で見かけた恥ずかし...
-
ビットコインの沸騰のカラクリ...
-
日本人(男性)がモテる国って...
-
朝鮮人は劣等民族か?
-
映画を見るたびに白人に劣等感...
-
日本人の長所・短所
-
アジアのオヤジ二人でハグって...
-
日本人の好きなところ嫌いなことろ
-
英語の教科書の主人公名は、何...
-
非常識で図々しい外国人観光客...
-
あなたの、日本人らしくないと...
-
外国人旅行者が困っていたら
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本人は不細工が多いと思いま...
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
海外で日本人に生まれたら悲劇?
-
日本人による日本人差別
-
身長190cm台(2m以上も)の人って...
-
英語の教科書の主人公名は、何...
-
東洋人と西洋人の考え方の違い...
-
ヨーロッパ人の人種差別を教え...
-
朝鮮人は劣等民族か?
-
日本人女性が尻軽という外国人...
-
非常識で図々しい外国人観光客...
-
漢民族と日本民族を顔だけで区...
-
外国人が思い浮かべる日本人の名前
-
帰国子女ってどういうイメージ...
-
欧米人にはない、日本人独特の...
-
白人からの質問です:なぜ日本...
-
フランス人から聞かれました。...
-
【34年前と今】日本人ってや...
-
なぜ外国、外国人に憧れるの?
-
日本人と日本猿の違いを教えて...
おすすめ情報