外国人アーティストが日本語で歌う歌

Question

外国人アーティストが日本語で歌う歌、みなさんの心当たりのあるものを教えてください！
アーティスト名と曲名が判ればベストですが、曲名は雰囲気でかまいません。新旧は問いません。

シルビィ・バルタンの「KOIBITO JIDAI」を聞いていて、外人による日本語歌がもっと聴きたい！という気持ちになったのです。

blue5586p · Accepted Answer

２度目の登場です
　７０年代半ばに起きたフィラデルフィア・ソウル・ブームの際に人気のあった黒人女性３人組ユニット、スリー・ディグリーズには、大ヒット曲「天使のささやき」の日本語ヴァージョンがあります。
　この曲は、篠原涼子が在籍していたユニット「ゴルビーズ」もカヴァーしましたが、歌詞はスリー・ディグリーズのものとは異なります。
　「にがい涙」は、安井かずみ／筒美京平という、日本の歌謡曲の作家陣が楽曲を提供したものですが、他にペギー・マーチなども、日本人作家から楽曲提供を受け、日本語で歌っています。
　このように、海外アーティストが、日本人作家から楽曲提供を受けるのは、実は本国では人気が落ち目になり、新曲が発表されなくなるためと言われています
　他に、千家和也が日本語の詞を付け、尾崎紀世彦の歌でヒットした「ゴッドファーザー愛のテーマ」は、アンディ・ウイリアムスも、この日本語ヴァージョンを吹き込んでいます。

参考URL：http://www.eonet.ne.jp/~makochan/newpage11.htm

pitagorajr · Answer

再度ピタゴラです。回答を喜んでくれてありがとう。その時代に私の青春でした。非常に上手な日本語なので、今、思い出しても、たくさんの曲のどれが日本人が歌っているのか、コニーフランシスが歌っているのかわからない。とにかく、何曲もあった。ありがとう。

pitagorajr · Answer

40年前にコニーフランシスが何曲も歌ってた。よかった。

blue5586p · Answer

有名なのが、イスラエル生まれの女性とフランス生まれの男性のデュオ、ヘドバとダビデの「ナオミの夢」
　洋楽オムニバスの「僕たちの洋楽ヒットＶｏｉ．４」、邦楽オムニバスの「続・青春歌年鑑’７１」
　洋楽、邦楽両方のオムニバスＣＤに収録されているという、珍しいケースです。
　日本語版のほかヘブライ語ヴァージョンもリリースされましたが、ＣＤに収録されているのは両者とも日本語版です。
　他に、アダモ「雪が降る」も有名です。

参考URL：http://www.cdjournal.com/utanenkan/artist/artist.php?ano=842825

e_watt · Answer

フランス・ギャルの『恋するシャンソン人形』
むかーしのヒット曲です。
(原語版が日本でもヒットして日本語版が企画され、それがまたヒットしたそうな)
(参考URLのアルバム中、日本語は１曲だけです)

参考URL：http://musicfinder.yahoo.co.jp/shop?d=c&cf=10&id=uicy8019

cule · Answer

Alfredo Casero 「SHIMAUTA（島唄）」

もちろんThe Boomのカバーです。アルゼンチンで大ヒットしました。

http://www.sonymusicshop.jp/detail.asp?goods=SRCL000005378

LUCKY65 · Answer

思いついたものは、ほとんど皆さんに書かれてしまってますが、まだありました。
ポリスの「ドゥドゥドゥ・デ・ダダダ」って曲です。
スティングが一生懸命歌ってます。

jameskun · Answer

第三期キングクリムゾンのMATTEKUDASAI（待ってください）

シカゴのLOW DOWN（ローダウン）

ポールロジャース（バッドカンパニー在籍時）の夜明けの刑事のテーマソング

カーペンターズのSING（シング）


探せばもっとあると思います。
しかしどれも日本人が聴くとまぬけでおかしいですね。
東京ビートルズ（抱きしめたい）や田中星児（びゅうてぃふるさんでー）、王様（燃えろー）などの逆バージョンって感じです。

gravedigger · Answer

セリーヌ・ディオンのBe The Man(日本語バージョン)は日本人かと思うくらいうまい。
ベン・フォールズ・ファイブの「金を返せ」。2ndアルバムの日本盤ボーナストラックでしたが爆笑しました。
他にはカーペンターズの日本公演アルバム"Live in Japan"の中で"Sing"を日本語で歌っているのが個人的には好きですね。

noname#83948 · Answer

エボニー・ウェッブ「ディスコお富さん」
かなーーーーーり古くて、ごめんなさい。
私が子供の頃、こういうトンチキなディスコソングが
あったと記憶しております。
♪死んだはずだヨ、オトミサン～と、外人の女性が
片言で歌っていました。

http://www.ne.jp/asahi/sgmori/mitarashiya/baka_disco/html/disco_otomisan.htm

参考URL：http://deyansu-web.hp.infoseek.co.jp/desco/d4.htm

外国人アーティストが日本語で歌う歌

２度目の登場です

再度ピタゴラです。

この回答への補足

40年前にコニーフランシスが何曲も歌ってた。

有名なのが、イスラエル生まれの女性とフランス生まれの男性のデュオ、ヘドバとダビデの「ナオミの夢」

フランス・ギャルの『恋するシャンソン人形』

Alfredo Casero 「SHIMAUTA（島唄）」

思いついたものは、ほとんど皆さんに書かれてしまってますが、まだありました。

第三期キングクリムゾンのMATTEKUDASAI（待ってください）

セリーヌ・ディオンのBe The Man(日本語バージョン)は日本人かと思うくらいうまい。

エボニー・ウェッブ「ディスコお富さん」

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

今、見られている記事はコレ!

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　２度目の登場です