![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_03.png?5a7ff87)
BACK TO THE FUTURE PART 2を最近やっていたテレビで英語音声で見たのですが、ドクの最後のセリフが聞き取れません。
物語のクライマックス、1955年のドクが1985年にマーティを送り出したあと、またマーティーがやってきて、マーティが"But I'm back. I'm back from the future."と言った後のドクのセリフです。
日本語吹き替えでは「どうしてこんなことに」と言っているところなのですが、私が不勉強なせいでどうも聞き取れません。
何となく、ラテン語か何かか、戯曲などからの引用だと思うのですが、ご存じの方教えてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 分詞構文の意味上の主語と、主節の主語とが一致していない用例 2 2022/11/13 19:05
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 教えてください But the priest Oros, and the priestess Pap 2 2023/07/17 07:18
- 洋画 バック・トゥ・ザ・フューチャー三で 1 2022/07/16 23:58
- がん・心臓病・脳卒中 心臓がドクっとするのを放置していいでしょうか?最近回数が増えました。 14 2022/12/12 22:20
- 英語 The modern history of credit cards goes back to th 3 2022/07/16 00:11
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 洋画 バックトゥザフューチャー2で、ビフが密かにデロリアンで過去に戻り、しばらくして戻ってきたときでの質問 1 2022/07/10 09:57
- 物理学 「量子多体系による曲がった時空における場の量子論のシミュレーション」と言う論文で「さらに、我々の結果 1 2023/04/03 08:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋画の吹き替えの独特なしゃべ...
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
ダイ・ハードの「DVD」の声優は...
-
トム・クルーズ主演「ラストサ...
-
チャイニーズ・ゴースト・スト...
-
ゴーストバスターズ吹き替えの...
-
日本語版ではトイ・ストーリー2...
-
DVD「薔薇の名前」に日本語...
-
ジュラシック・パークの吹き替...
-
フォレストガンプの吹き替えで
-
サウンド・オブ・ミュージック...
-
日曜洋画劇場で放送されたプラ...
-
アンジェリーナ・ジョリーの吹...
-
バックトゥザフューチャーパー...
-
「チャーリーズ・エンジェル ...
-
ダ ヴィンチ・コード の吹き...
-
ボーン・アイデンティティの吹...
-
吹き替え
-
ホームアローン3の声優
-
300についての素朴な疑問(ネタ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋画の吹き替えの独特なしゃべ...
-
ゼルダの伝説実写化日本語吹き...
-
洋画や海外ドラマの吹き替えは...
-
アンジェリーナ・ジョリーの吹...
-
映画の吹き替えってどうやって...
-
「MASK」の吹き替えが違う?
-
ジャッキーチェンの酔拳の日本...
-
ゴーストバスターズ吹き替えの...
-
「チャーリーズ・エンジェル ...
-
DVD「薔薇の名前」に日本語...
-
日本語版ではトイ・ストーリー2...
-
トム・クルーズ主演「ラストサ...
-
バックトゥザフューチャーパー...
-
アシアナ航空の機内TVは・・?
-
吹き替え
-
ディズニー映画「ナルニア国物語」
-
スターウォーズの日本語吹き替...
-
猿の惑星の吹き替え
-
ジュラシック・パークの吹き替...
-
「私の頭の中の消しゴム」日本...
おすすめ情報