eBayドイツ…住所を間違って登録したため

よろしくお願いします。

eBayドイツのサイトでどうしても欲しい物があり、送料を含めたセラーさんの指定額をPayPalで支払ったのですが…。
セラーさんがドイツポストに発送をかけてしまったあとに、私の、eBayに登録してある住所に間違いがあることに気づきました。

Room７○３　ＡＢＣ Mansion 1-2-3 △△　○○-ku ＴＯＫＹＯ　ＪＡＰＡN　〒111-****
（東京都○○区△△町1-2-3ＡＢＣマンション７＊３号）

と書くところを、△△町1-2-3（ 1-2-3 △△）の部分を抜かして

Room７○３　ＡＢＣ Mansion ○○-ku ＴＯＫＹＯ　ＪＡＰＡＮ　〒111-****
（東京都○○区ＡＢＣマンション７＊３号）

と書いてしまいました。電話番号は登録しませんでした（とりあえず、eBayのアカウントの住所は訂正し、電話番号も登録しました）。

セラーさんに連絡し、発送先住所の変更をお願いしたのですが、

we can not go there because the ship shipping label is printed and already paid for!
おそらく、「既に代金が支払われていて、住所を印刷したラベルを貼って発送してしまったので、どうにもできない！」の意味と推察されますが、この場合、日本に入って来たあとに、なんとかならないものでしょうか？

トラッキング・ナンバーは、RL 70 *** *** *DE　といったものです。

どうか、よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： bx2 回答日時： 2013/07/02 09:17

町名と番地の記載漏れですよね。

郵便番号があるので、問題なく届くと思います。
郵便番号だけでどこまでわかるか、心配なら下記ページで検索してみるとよいです。

http://www.post.japanpost.jp/zipcode/

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。郵便番号は、書いてあります。ただ心配なのは、住所不備が理由で、税関が送り返してしまう（この場合、ドイツのセラーさんに）ことがあると聞いたことがあるのですが…、そんなことってあるんでしょうか？

お礼日時：2013/07/02 09:43