名探偵コナンの「なにわの３K」

コナンが言ってた英語のセリフ、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2013/08/20 17:19

耳での聞き取りなので間違いもあるかもしれませんが。

。。
（）内は字幕に出てた内容です。

Stop! Stop is RAY!
（だめだよレイ・・・）

Even if few facing bill are spectrum life.
（たとえどんなにつらく悲しいことがあったとしても）

Drags and Mader are the fouls without excuse.
（麻薬と殺人はやっちゃならねえ反則・・・）

This is a redcard for a loser.
（みっともねえレッドカードだよ・・・）

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/09/09 17:11

No.2 回答者： dcks-mgja 回答日時： 2013/08/26 16:19

これが正しいと思います。

Stop.Stop it , Ray...
Even if you are facing a bitter aspect of life.
Drugs and murder are foul without any excuse...
Deserve a red card , for a loser...

アニメでも原作でも同じセリフを言っています。
正解(?)は29巻にあるので、気になったら確認してみてください。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/09/09 17:12