シャーロックホームズ 再放送 吹き替え

今回　再放送されているシャーロックホームズですか、声の吹き替えが時々変わります。
ホームズもワトソンや他の出演者もです。
唐突にコロコロと変わるので、大変違和感を覚えます。
こんな陳腐な吹き替えを　なぜ平気で流すのでしょぅか。
どなたか、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： since_1968 回答日時： 2013/10/27 21:53

当初はNHKの放送時間にあわせて、オリジナルから一部カットされた部分があり、デジタルリマスターでオリジナルにもどったがカットされた部分が声優が変わっているため、

理由はwikipediaに書いてあります

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/シャーロック・ホームズの冒険_(テレビドラマ)