はじめてのチュウの英語バージョン

半年ほど前、友達から「はじめてのチュウ」の英語バージョンがあると聞きＭＤを聞かせてもらったのですが、ロックっぽくて、ボーカルは男の人でした。歌詞は全部英語だけど、一回だけ「はじめてのチュウ」って日本語で言うんです。レンタルで借りたいのですが、グループ名がわかりません。また、いつ頃発売されたのですか？教えてください。

No.1 回答者： Advance 回答日時： 2001/05/30 20:19

Hi-STANDARDの「My First Kiss」みたいです。

「Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ａ　Ｂａｔｔｅｆｉｅｌｄ」という２０００年６月に発売されたシングルに収録されているみたいです。

http://www.avis.ne.jp/~hiro-o/hista.htm
http://ww21.tiki.ne.jp/~sunnyday/love-is.html

この回答へのお礼

早い回答ありがとうございます！！今日、レンタルで借りてきました。まさにこの曲です！いい曲ですね～。

お礼日時：2001/06/14 19:54

No.2 ベストアンサー 回答者： yumiben 回答日時： 2001/05/30 20:22

それはハイスタンダードです！コアのバンドです。

曲名はそのままで『ＭＹ ＦＩＲＳＴ　ＫＩＳＳ』で
『ＬＯＶＥ　ＩＳ　Ａ　ＢＡＴＴＬＥ　ＦＩＥＬＤ』の2曲目に入っています。
3曲目はプレスリーのカバー曲も収録されています。
発売されたのは多分去年の2、3月くらいだったと思います。

この回答へのお礼

３曲目てなんか聞いたことあるなぁと思っていたら、カバーだったんですね～（納得）。どの曲もお気に入りです♪ありがとうございます！！

お礼日時：2001/06/14 19:59

No.3 回答者： yumiben 回答日時： 2001/05/30 20:32

度々すみません！

下にも書き込んだ者です。
発売されたのは去年の4月でした。
あとプレスリーのカバー曲は4曲目でした！
すみません！（×_×）

この回答へのお礼

あっ、そうだったんですか。私も３曲目と４曲目を勘違いしてました。たびたびありがとうございます。

お礼日時：2001/06/14 20:02

No.4 回答者： Advance 回答日時： 2001/05/30 20:38

私もすみません。

「Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ａ　Ｂａｔｔｅｆｉｅｌｄ」は「l」のスペルが抜けていました。正しくは「LOVE IS A　BATTLEFIELD」です。
それと、yumibenさんが回答されているように発売時期も６月ではなく４月のようです。

この回答へのお礼

細かいところまで訂正ありがとうございます。結構最近の曲なんですね、びっくりしました。

お礼日時：2001/06/14 20:04

No.5 回答者： tomohiro178 回答日時： 2001/05/31 18:50

まぎれもなくHi-STANDARDの「My First Kiss」です！

とってもイイ曲ですよ！

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。いい曲ですよね、わたしも大好きです！
「はじめてのチュウ」っていうところが特に（笑）。

お礼日時：2001/06/14 20:08