誰が～(；´д⊂)進撃の巨人のBGM

誰が～(；´д⊂)
誰が教えてください!!


進撃の巨人のアニメで
流れてくるBGMの女性が歌う
「Baukl・tze」という
歌なんですが


この曲は
何語？ですか？

それと、歌詞を日本語になおしてほしいんですよ！
もしくはそれがのっているネットを教えてください!!

これ探しても探しても
出てこなくて
ここでしか頼むしかないんです(>_<。)


ので、←ミカサw
教えてもらえないでしょうか…

No.2 回答者： orangeheart 回答日時： 2014/02/06 12:46

ドイツ語がメインで

こちらのサイトで詞が一緒に掲載されてますね。


ドイツ語は門外漢なので、部分的な単語しか聞き取れないのですが
動画の中の詞と歌われてるキーワードが一致してるので。
合ってると思います。

No.1 回答者： utakataXEX 回答日時： 2014/02/04 07:21

サントラは英語とドイツ語が混在しています。

Bauklötze はドイツ語で、意味は「積み木」です。

＞それと、歌詞を日本語になおしてほしい んですよ！
＞もしくはそれがのっているネットを教え てください!!

和訳しているブログがありました。
（下の方に書かれています）
↓
http://hitter7777.blog.fc2.com/blog-entry-575.html

この回答へのお礼

ありがとうございます！
心がスッキリしましたw

お礼日時：2014/02/04 19:57