枕草子の現代語訳

枕草子の『関白殿、黒戸より』という段なんですが、訳に苦戦していてホームページを調べてもどこにも載ってないんです。どなたか全訳してあるサイトを教えてもらえませんか？もしくは全訳してもらえませんか？

No.3 回答者： jakyy 回答日時： 2004/05/05 18:25

枕草子[第百二十九段]ですね。

下記のサイトにありますが、かなり意訳してありますので、
ご自分でチェックしながら、お読み下さい。
間違った訳があると思ったら必ず、
古語辞典でお調べになることをお勧めいたします。

http://s5.kcn-tv.ne.jp/users/skami/makura/n129da …

参考URL：http://s5.kcn-tv.ne.jp/users/skami/makura/n129da …

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
すごい助かりました。

お礼日時：2004/05/05 20:40

No.2 回答者： shiga_3 回答日時： 2004/05/05 17:54

かなりくだけた口語訳ですが、おおまかな意味をつかむのにはいいかもしれません。

http://s2.kcn-tv.ne.jp/users/kamitaka/makura/n12 …

参考URL：http://s2.kcn-tv.ne.jp/users/kamitaka/makura/n12 …

No.1 回答者： mikelucky 回答日時： 2004/05/05 17:41

講談社学術文庫(?) 岩波？　などの文庫の枕草子は現代語の訳がついてますよ。

その段が訳されているかどうかはわかりませんが、調べてみることをお勧めします。