オンライン健康相談、gooドクター

女性言葉ではなく

今日、暑いわ~。
あいつマジムカつくわ~。

などの「わ」は関西弁ですか?

それとも
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
の回答にある
(2) 強い感動や驚きを表す。「人が来るわ、来るわ、まるで行列だ。」
(3) 断言の語尾をやわらげる。「この分だと、明日は雨だわ。」
の(3)(もしくは(2))でしょうか?

よろしくお願いします。

gooドクター

A 回答 (4件)

「わいな」と関係があるのかな?。


暑いわいな、嬉しいわいな、・・・文楽?浄瑠璃?あたりで聞いたような気もしますね。
とすると大阪、古い関西弁かも?。

この回答への補足

回答ありがとうございました。

結局よく分からないですね。関西弁なのかそうでないのか。

補足日時:2014/06/02 23:19
    • good
    • 0

江戸・東京でも文末の「わ」は、1900頃まで男も普通に使っていました。



参考に、『東海道中膝栗毛』初編の用例を揚げます。

北  あたまと延引(えんにん)してゐらア。 ← いるわ
弥次 いろゝゝなことにせわをやくは。
北  アノとほりにたちづめだは。
弥次 はなしがあらア。 ← あるわ
弥次 ソレ女がきたは。
北  こリやアのめるは。
弥次 そのうちにみなおれがのんでしまはア。 ← しまうわ
弥次 まうとつくにはじめてゐらア。  ← いるわ
弥次 今よそつてゐらア。  ← いるわ
北  ヲヤ赤みそたアしやれるは。
弥次 たつた今もつていつたは。
北  銭はねへは。
北  だうりで気がきいてゐらア。  ← いるわ
弥次 左側の内はいゝはな。
弥次 あれは大福町に所帯をもつてゐらア。  ← いるわ
弥次 あつたかなのがよからうとおもつて、火のついてゐたのをやつたは。
北  たかいゝゝゝ。百五十ならおれがかついでいかア。 ← いくわ
弥次 うめへだんか。あごがおちらア。 ← おちるわ
弥次 ふてへことをぬかせ。おれがしめるは。
北  めしをたいたら粥になつてしまうはな。
北  エゝあきれらア。だうりで長湯だとおもつた。 ← あきれるわ
北  足がまつくろにこげてしまはア。 ← しまうわ
弥次 大きに徳をしたは。
北  ほんにふんだりけたりな目にあふは。
北  夜があけてもいゝはな。
北  顔と手さきばかり白い女がゐらア。  ← いるわ
弥次 それでも初手からおれが顔ばかり見てゐたは。

この回答への補足

返答ありがとうございます。

ただ、文末の「わ」は特に女性だけのものだと思ってなく、今回、自分の挙げた物が関西弁なのかそれともそうではないのか(例えば(3)とかの用法なのか)を聞きたかったのですが・・・

引き続きよろしくお願します。

補足日時:2014/06/01 17:18
    • good
    • 0

女ことばの場合と、関西弁の場合でアクセントが違います。



テキストに起こすと同じになってしまうので、どっちのアクセントか
(関西弁の場合語尾が下がる)を聞いて確認しないと何とも言え
ません。テキストだけの場合は文脈から判断する必要があります。

(3)は、ぶっちゃけ「女ことば」の用例として挙がってると思います。

この回答への補足

リンク先に
(1)女性が主に使う柔らかい表現を表す助詞「会いたいわ。」
とあり、女言葉としての説明はもうあるんです。
男が
「この分だと、明日は雨だわ。」
というのもよく言うと思うし(もちろん女性が使う「わ」的表現ではなく)、自分もこういう「わ」の使い方はよく使います。
「この分だと、明日は雨だ。」
という場合とはニュアンスはちょっと変わって、ある意味、断定を「やわらげる」のかなとか思ったんですが。

補足日時:2014/06/01 01:45
    • good
    • 0

実際に話している場面を想像するとわかるんですが、


そういう場合のアクセントは「関西系のアクセント」に
なってるんじゃないかと。

なので、関西弁ベースと考えていいと思います。

外国語を取り入れるような発想で、一部だけ関西弁が
はいることって、時々ありますよ。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

例文にある「この分だと、明日は雨だわ。」の場合「この分だと、明日は雨だわ~。」だとこの「わ」は関西弁なのでしょうか?

引き続きよろしくお願いします。

補足日時:2014/05/31 00:33
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

gooドクター

人気Q&Aランキング