キャンプ・ソングなどで日本人の耳にも馴染みのある曲で
「サラスポンダ」というタイトルの曲があります。
この曲の由来などを詳しく知っている方はいらっしゃいませんか?
検索エンジンを使って調べたところ、約70%が「オランダ民謡」、
約30%が「フィンランド民謡」としてあり、さらに1件は
「フィリピン民謡」とも紹介されていました。
日本語の歌詞も付けられていて「糸を紡いで織物を作りましょう」
という意味だともありました。
先日搭乗したJALの国際線の機内オーディオでもこの曲が流され
ここでも「オランダ民謡」と紹介されていました。
由来に興味を持って、オランダ人の友達に聞いても「知らない」
と言われました。
この諸説が入り乱れた民謡の本当の由来をご存知の方がいらっしゃれば
教えていただきたく、よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
英語圏でもキャンプソングとしてとてもポピュラーなようで、saraspondaで検索すると英文の歌詞の載っているサイトがいくつも出てきます(といっても結局日本で歌ってるのと同じですが)。
こちらはどれもオランダのつむぎ歌だというクレジットで、単調な仕事を紛らわすために糸巻きを繰り返すようなドローン(ポンダ、ポンダ…)の上に意味のないことばの歌を載せてうたったのが始まりとか。本道かどうか良くわからない話ですが、フィンランドとかいう説には出会わなかったので、やはりオランダなのかな、と。
外国語での検索も考えていましたが、Sulla Spondaという
イタリアの歌手がヒットしたりしてスペルの壁に当たり
断念していました。貴重な情報をありがとうございます。
早速、追っかけ検索してみました。おっしゃる通り、
日本語のWebで見られたフィンランド民謡などの説は
英語圏のWebでは見当たりませんね。
参考になりました。
No.1
- 回答日時:
質問にも書いた通りオランダ民謡説が有力です。
検索エンジンで調べるとご紹介いただいたURLの他にも
いろいろありまして、一部フィンランド民謡とかフィリピン
民謡といった説もありました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
曲名が分かりません……
-
自分、曲を作りたくて! めっち...
-
あいみょんのライヴチケット抽...
-
曲教えてください。
-
皆さんの 好きな電話の保留音 ...
-
この曲のタイトルや作曲者を知...
-
ネタニヤフ首相の前で歌唱
-
Snow Manのライブチケット申し...
-
コミュ強と喋るコミュ症の違いは?
-
「時の旅人」という曲を合唱で...
-
あなたの知ってる これは知らな...
-
シーシシーラソ-レミソ-ソーレ...
-
歌の練習する時にBluetoothイヤ...
-
17という数字で思い出すこと
-
ソ連版アンパンマンマーチ、作...
-
音楽業界
-
レコードからCD お薦めの業者さ...
-
チンドン屋は楽しい。
-
演劇や音楽会で舞台の袖看板、...
-
なぜ街角三味線をする人がいな...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
最初に、「今夜のTBSは」ってい...
-
サラスポンダはどこの民謡?
-
おすすめのアリアまたは歌曲を...
-
英語以外の有名曲の歌詞(の読...
-
乾杯の歌といえば・・?
-
音楽の発表会で歌う歌
-
サンクトゥスの歌詞の流れ
-
ファウストと言うオペラについ...
-
ピエイエズの歌詞
-
ワーグナーのオーケストラの曲...
-
歌詞が同じで違う曲
-
和訳と読み方
-
ワーグナーの作品で最高傑作は...
-
私はホテルフロント従事者です...
-
オペラの「ハイC」とは?
-
中高校の合唱コンクールの生徒...
-
バイオリン曲「Home sweet home...
-
能とオペラ
-
声楽をやっておられる方々に「...
-
オペラかクラシックなのですが...
おすすめ情報