【至急】フランス語に翻訳してもらいたいです。

締切済

質問者：Taisei.
質問日時：2015/02/28 19:34
回答数：1件

フランス語に翻訳してもらいたいです。

A：こんにちは奥様。どのようなお部屋をお探しですか。
Ｂ：えっと、駅から徒歩5分圏内で、出来れば広い寝室が欲しいわ。Ａ：そうですね...あ！これはどうですか。この物件は駅が目の前にありますよ。それなのにとても静かな地域です。エレベーターが設置されていて、共同の広いお庭もあります。雰囲気も明るいですよ。
Ｂ：築何年ですか？
Ａ：今年の4月に出来たばっかりです。とても新しい建物です。今空いてるお部屋は、4階のお部屋になります。100㎡のお部屋です。Ｂ：とてもよさそうね。でも少しリビングが広すぎる気がするわ。
Ａ：ご安心ください、只今キャンペーンをやっておりまして、今月中にご契約されますと、無料でリフォーム出来ます。
Ｂ：なら安心ね。家賃は月いくら？
Ａ：月450ユーロです。
Ｂ：それなら私でも無理なく払えるわ。そのお部屋でお願いします。

__________________________________________________

Ａ：うわ！今日木曜日じゃん！木曜日って一番嫌い。
Ｂ：ほんとに？どうして？
Ａ：木曜日はいつもより授業が始まるのが1時間早いから、早起きしなきゃいけないんだよ。しかも体育と化学の授業もあるし、本当に木曜日ってめんどくさいんだよね。
Ｂ：いつもは何時から授業が始まるの？
Ａ：7時30分から。
Ｂ：えっ！じゃあ木曜日は6時30分から始まるの！？それはいくらなんでも早すぎるよ。そんなに早く始まるのきっと君の学校だけだよ。
Ａ：君の学校はどんな感じ？
Ｂ：僕の学校は、毎日8時から始まるよ。でも終わるのは5時なんだ。ちょっと遅いかな。土曜日も学校があるんだけど、10時には終わるから、早く家に帰れるんだ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

形容詞等の性別はおまかせします。
よろしくお願い致します。