
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
意味的にはワークしていますが、Can I はいかにもビジネスライクです。
お世話になっている家族の一員なので、
May I eat salad in the fridge?
May I eat salad which is in the fridge?
で良いのです。
なるほど、Can を Mayに変える事でニュアンスが変わってくるんですね。言われてみると確かに、納得です。私は英語を勉強し始めたばかりなので、まだまだ使い分けが難しく…だけど面白い!です。言語というのは奥が深いですね。
回答して下さりありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
基本的に「ホームスティ」は「お客さん」ですよね。
「客が勝手に冷蔵庫の中のものを出す」習慣は、どこの国にもないと思いますが…
日本でも、親戚の家でもしないでしょう。(あ、祖父母の家ならば「あり」かな?)
どうしても食べたいのであれば「自分で買ってきたものを、冷蔵庫に入れてもいいか?」と聞くぐらいかと…
説明が不足していた為にご迷惑をおかけしました。
suzuko様に補足文を読んで頂いている事を願います。しかしながら、慣れてくるとついつい出過ぎた行動をしてしまう事もあるので、今一度気を引き締めようと思います。
ご指摘ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
冷蔵庫を冷やすには?扇風機で...
-
今朝、炊飯器で炊いたご飯 内釜...
-
冷蔵庫の上の水びたし
-
冷蔵庫に炊飯器の窯ごと入れて...
-
4日前に炊いたお米を食べるのは...
-
なか卯でお弁当お持ち帰りにし...
-
会社の冷蔵庫に入れていた私物...
-
桃
-
ジーブリーズを冷蔵庫で冷やし...
-
故障した冷蔵庫の中身は補償さ...
-
家庭用冷蔵庫って、閉めたまま...
-
一般的な1Kの冷蔵庫置き場のサイズ
-
冷蔵庫を買うならどこのメーカ...
-
圧力鍋でカレーを作っています...
-
至急お願いします コンビニの五...
-
町の電気屋さんと家電量販店
-
昨日作った豚汁、冷蔵庫に入れ...
-
一ヶ月間の帰省する場合、冷蔵...
-
冷蔵庫にゴキブリが出ました。
-
花屋さんで買った花、冷蔵庫に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
今朝、炊飯器で炊いたご飯 内釜...
-
冷蔵庫の上の水びたし
-
冷蔵庫を買うならどこのメーカ...
-
冷蔵庫を冷やすには?扇風機で...
-
桃
-
取扱説明書
-
4日前に炊いたお米を食べるのは...
-
町の電気屋さんと家電量販店
-
冷蔵庫の電源のブレーカーが落...
-
冷蔵庫に炊飯器の窯ごと入れて...
-
ジーブリーズを冷蔵庫で冷やし...
-
至急お願いします コンビニの五...
-
圧力鍋でカレーを作っています...
-
なか卯でお弁当お持ち帰りにし...
-
SHARP 冷蔵庫 エラーコード20
-
冷蔵庫の後ろに落ちてしまった...
-
故障した冷蔵庫の中身は補償さ...
-
冷蔵庫の下に入ってしまった!
-
新しく住む家の冷蔵庫置き場が...
-
会社の冷蔵庫に入れていた私物...
おすすめ情報
説明が足らずに申し訳ありません。
ホストマザーから、(外出するから)夕飯は用意してあるよ、というメッセージがきていたことと、普段毎食サラダがついているので、今回も食べて良いのかな、と思いテキストを送ったんです。