日本からシンガポールへ郵便を送りました。
7/29にspeedpostから不在表がはいっておりましたが、
英語がわからず、困っています。
問い合わせ番号をtrackというところにいれたら
Track & Trace
Thanks for using Speedpost Track and Trace! There are no updates on your item yet and the possible reasons are:
Have you entered the correct tracking number? Please check and re-enter the right tracking number
Could your item be still with the merchant or its overseas delivery partner? Once your item reaches Singapore, we will update the status and deliver it accordingly!
Would your item be sent via the registered article service? Click here to check
と表示されました。
英語がわからないのでどうなっているのか教えてください。
よろしくおねがいします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語の意味は次のようなものです。
_________
Speedpostの追跡情報ご利用ありとうございます。いまだご指定の品物について更新情報はありません。理由としては次のようなことが考えられます。
正しい追跡番号を入力なさいましたか? 確認後、再度追跡番号を入力してみてください。
商品がいまだ加盟店舗か海外の配送業者の手元にあるのでは? 一旦商品がシンガポールに到着すれば、私どもは情報を更新し、それに応じてお届けいたします!
あなたの品物は代行業者を通して送られているのでは? ここをクリックしてチェックしてください。
________
実際品物がどうなっているのかはこの文面からではわかりません。電話で問い合わせるか、メールで問い合わせるか、EMSを郵便局から送ったのではあれば郵便局に問い合わせるかしてみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お小遣い
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
着信番号の頭に+がついている...
-
まさかこんな場所で、偶然 知人...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
ベトナムの首都は?
-
「来星」の由来
-
香港へ手紙を出したいのですが...
-
853もしくは835で始まる電話番...
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
グアムは、持ち歩くならどんな...
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
英語圏で物価が安く、安全な国...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お小遣い
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
ベトナムの首都は?
-
電話番号『121-XXXX-XXXX』の『...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
まさかこんな場所で、偶然 知人...
-
言語、シンガポール語で、あり...
-
11桁の香港の電話番号は正し...
-
「来星」の由来
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
シービューとオーシャンビュー...
-
香港へ手紙を出したいのですが...
-
折り畳み傘の飛行機内持ち込み可否
おすすめ情報