
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ONE OK ROCKのC.h.a.o.s.m.y.t.hはとてもい曲ですよね!!一人のワンオクファンからの意見なんですが…あの曲は英語の部分と日本語の部分がある事でとても響きのある曲になっていると思います。
英語の歌っていうものは翻訳の仕方によってはとても重く聞こえてしまうことがあるので僕は和訳しないでそのまま流す方がいいと思います。卒業生のために頑張ってください!!ありがとうございます!
和訳すると少し重くなりますよね(・・;)英語も書いてその下に和訳を載せるというのだとどうでしょうか?
英語じゃないところの歌詞とか結構いいですよね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
今、見られている記事はコレ!
-
<特集・和田亮一/第2回>仲間の意識を上げるため、背水の陣を敷いた劇団PEACE
前回の記事で「学生時代の友人に誘われて観た舞台『レ・ミゼラブル』に衝撃を受け演劇の道を志すようになった」とお話をいただいた和田亮一さん。今回は、あの『GHOST IN THE BOX !(ゴースト・イン・ザ・ボックス)...
-
思わず愛犬を抱きしめたくなる…水島裕×井上喜久子×石田晴香が朗読劇「青空」を語る
8月8日より東京・三越劇場にて、方南ぐみ企画 朗読劇「青空」の公演がスタートする。同作は、戦時中の日本を舞台に少年の大和と柴犬の麦、キジトラ猫の小太郎の愛情と絆を描いた、微笑ましくも切ない青春物語。樫田...
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
ある曲の和訳を知りたいのです...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
カーペンターズ Sweet s...
-
O sole mioの全歌詞を教えて
-
エリック・クラプトンのNobody ...
-
bon jovi bitter wine
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
マライアキャリー「Lead the wa...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
オムニバスアルバムの「FINE」...
-
らららら~ららら~らら~という曲
-
アニメ「よふかしのうた」 の英...
-
トムとジェリー歌の原文
-
喘ぎ声入りの曲 喘ぎ声の入って...
-
「学校へ行こう!」軟式glove「...
-
Monday.....Tuesday....Wednesd...
-
英語の月を覚える歌、January,F...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の歌詞を日本語に和訳して...
-
洋楽の歌詞の和訳サイトをおし...
-
竹内まりやが歌う人生の扉の和...
-
洋楽の和訳をお願いします
-
Night of Fireの和訳歌詞を探し...
-
Judee sillの「the kiss」の和...
-
SANTANA 「Hold On」の訳詩を教...
-
ペイフォンのMVの意味が分かり...
-
Jack Johnson 「Banana Pancak...
-
ジェニファーロペス「No Me Ame...
-
Don't you see! I'll never wor...
-
星が落ちる とは…
-
O sole mioの全歌詞を教えて
-
「デイ・ドリーム・ビリーバー...
-
ラルクのpromised landという曲...
-
Dead Wrongのshinobiの和訳につ...
-
Akon.....lonely
-
歌詞の和訳をお願いしたいです…...
-
赤西人さんのCan't Get Enough ...
-
英語得意な方、お願いします! ...
おすすめ情報