重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

おしえて

翻訳お願いします

解決済

  • 質問者：pocapocaessence
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

絢香の三日月の歌詞の翻訳を頼まれました。
どなたかお願いします。

質問者からの補足コメント

  • 三日月
    ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道
    二つに分かれて 別々の方歩いてく
    寂しさで溢れたこの胸かかえて
    今にも泣き出しそうな空見上げて
    あなたを想った…
    君がいない夜だって
    そう no more cry もう泣かないよ
    がんばっているからねって 強くなるからねって
    君も見ているだろう
    この消えそうな三日月
    つながっているからねって 愛してるからねって

      補足日時：2016/05/11 01:38
    通報する

  • HAPPY

    冷えきった手を一人で温める日々
    君の温もり 恋しくて恋しくて
    どれだけ電話で「好き」と言われたって
    君によりかかる事はできない
    涙をぬぐった…
    君がいない夜だって
    そう no more cry もう泣かないよ
    がんばっているからねって 強くなるからねって
    今度いつ会えるんだろう それまでの電池は
    抱きしめながら言った あなたの愛してるの一言

    君がいない夜だって
    そう no more cry もう泣かないよ
    がんばっているからねって 強くなるからねって
    君も見ているだろう
    この消えそうな三日月
    つながっているからねって 愛してるからねって

    三日月に手をのばした 君に届けこの想い

      補足日時：2016/05/11 01:40
    通報する
通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ametokasa
  • 回答日時：

http://j-lyric.net/artist/a04c036/l02a1e5.html
ここに、翻訳ではないですが英語版の歌詞が載っていました。
これではダメなんですかね？
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

Thank you

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2016/05/11 09:51

No.1

歌詞をこの場に載せましょう。

回答者の手間を省くために。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう

アドレスありがとうございます

通報する
お礼日時：2016/05/11 01:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報