カテ違いだったらごめんなさい。

かねて知りたかったのですが、オルコット作「若草物語」で、末っ子のエイミーが学校に持っていく「ライムの塩漬け」ってどんなものなのでしょう。「お教室でしゃぶったり、とりかえっこしたり…」とあるので、私たちにとってのチューインガムみたいなもの?

酸っぱいライムを塩漬けにしたものがおいしいのでしょうか。訳者によっては「ライムの漬け物」とも…。

ご存じの方、よろしくお願いします。

A 回答 (1件)

まったく自信なし!


ですが、漬け物といえばピクルスかしらと思って「ライム」「ピクルス」で検索してみたら、なんと、ライムピクルスなるものが実在するようです。でも、なんだか辛そう……。
原書にあたって「ライムの塩漬け」がどんな単語であらわされているかが判れば、もう少し手がかりになりそうですが。

回答になっていなくて、すみません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

即回答いただきましたのに、お礼が遅れ申し訳ございません。私も検索してみて、日本人にとっての梅干しか梅干し飴みたいな感覚のおやつかなあ、と思いました。原書を暇なときに探しに行こうと思いつつ、日が経ってしまいました…。もう少し締め切らずにおきますので、また、なにかわかったら教えて下さいね!

お礼日時:2001/08/20 01:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qミャンマーの飲み物についてお尋ねいたします

先日、ミャンマーで飲んだ飲み物についてご存知の方どうぞ教えてください。
屋台にて砕いたコーヒーゼリーのような色をした寒天状の物に、水と氷を入れ、最後にライムを搾っていました。甘味が少しあったようなのでシロップも入っていたのかもしれません。あの黒い物は何だったのでしょう?飲んだあと、なんだかタバコの味がしたのですが・・・
ご存知の方答えを教えてください。

Aベストアンサー

「仙草ゼリー」かな?
http://www.mapro.or.jp/~jfc/menu/menu93.html
http://www.e-kyoei.co.jp/cyberchirashi/dessert/senso.html
http://isweb29.infoseek.co.jp/gourmet/asian-s/framepage2.htm

Qはなまるうどんの「しょうゆ」と「ぶっかけ」の違い

違いが分かりません。
「しょうゆ」の方が安いので「ぶっかけ」を頼む必要性がないように思われます。
どなたかこの二つの違いを教えてください。

Aベストアンサー

「しょうゆ」は麺に「しょうゆ」をかけて食べます
「ぶっかけ」は麺に「つけだし」をかけて食べます
どちらも、本場香川で考案された食べ方です。
全く異なるメニューですから、好みのほうを食べれば良いです
ちなみに、私は「ぶっかけ」が好きです。

Q「生ライム」の使い方!教えて下さい。

「ライム」って需要があるのでしょうか?

我が家に「ライム」は絶対に欠かせない!
こんなレシピで使っている!

そういう「ライムマニア」の方がいらっしゃったら、
ライムについて教えて下さい。



※うちの果樹園に、
 大きなライムの木がありますが、
 どうやって人に勧めればいいのか
 ちょっと困っています!

Aベストアンサー

我が家の庭にも、ライムの木があります。

私が好きなのは、「キーライムパイ」key lime pie です。レアチーズケーキを作る要領で、グラハムクラッカーを砕いたものに溶かしバターを加え、パイ皿に敷き詰めてオーブンで焼きます。フィリングにコンデンスミルク800cc、ライムジュース250cc、卵二個、をよく混ぜて、冷ましたパイ生地に流し入れます。165度~170度のオーブンで15分ほど焼きます。良く冷ました後で、サワークリームに粉砂糖を混ぜて甘くしたものを、表面に伸ばします。飾り切りしたライムの皮を上に飾ります。冷蔵庫でよく冷まして、デザートに。

白身魚や鶏肉などをグリルするときに使う、ガーリックライムバター。
バター大匙5、ライムジュース大匙2、すりおろしにんにく小さじ1、
塩、コショウ適宜。これを小鍋で溶かしておいて、魚やチキンをグリルする際に、ブラシで塗ります。

ラズベリーライムアイスティー。
紅茶を濃く入れて、ラズベリージャムで好みの甘さにし、アイスティーにします。ライムの薄切りとミントの葉を浮かべます。

トマト、たまねぎ、シラントロ(香菜)、のみじん切り、ハラペーニョペッパー、にんにくのみじん切り少々、塩、ライムジュースで、サルサ。トルティヤチップなどにつけてたべたり、スパニッシュオムレツにかけたりします。

もちろんカクテルにも欠かせません。一番簡単なのは、ジンとライムで作る、ギムレット。

ライムは大好きです。

我が家の庭にも、ライムの木があります。

私が好きなのは、「キーライムパイ」key lime pie です。レアチーズケーキを作る要領で、グラハムクラッカーを砕いたものに溶かしバターを加え、パイ皿に敷き詰めてオーブンで焼きます。フィリングにコンデンスミルク800cc、ライムジュース250cc、卵二個、をよく混ぜて、冷ましたパイ生地に流し入れます。165度~170度のオーブンで15分ほど焼きます。良く冷ました後で、サワークリームに粉砂糖を混ぜて甘くしたものを、表面に伸ばします。飾り切り...続きを読む

Q大阪梅田の「デートに使える」「定番」「安い」「うまい」お店

タイトルに色々詰め込んでしまってごめんなさい。

私と彼は、大体いつも梅田で遊ぶ事が多いのですが、
どうも二人とも引っ込みなところがあり、新しいお店で
食べてみよう!という気にならずいっつもヨドバシの上で
オムライスかステーキを食べているんです。

最近この食事のマンネリ化に、二人ともイヤになってきて新しい定番を
探そうじゃないかという話になったのです。

梅田周りで、入りやすくて定番コースに出来そうな
オススメの飲食店はありますか?
ちなみに私達は20代前半の社会人で、あまりお酒は飲まず
食事の予算は二人で平均4000円以内と言う貧乏です。
梅田通の皆さんよろしくお願いします。

Aベストアンサー

ヒルトン・ウエスト(新しいビル)の地下2階に「ワールド・ワールド・バッフェ」というバイキングレストランがあります。
スペシャルランチバイキングなら、
男性 税込1,990円
女性 税込1,890円
90分で食い放題です。

Qトリカブトの育て方

山登りに行った時に、トリカブトを見ました。
とても美しく綺麗だったので、育ててみたくなり
トリカブトの種子を購入しました。

購入したのはいいのですが、肝心な育て方がわかりません。
ネットで検索したり、お花に詳しいお友達に聞いたりしても
種子からの育て方がわからないのです。

トリカブト自体を育てるのは始めてなので
詳しい育て方が知りたいと思っています。

トリカブトの育て方に詳しい方がおりましたら
よろしくご回答お願い致します。

Aベストアンサー

育てたことはありませんが手元にある「山野草の育て方&楽しみ方事典」によれば、
・種まきは2月から3月初旬、半日陰で
・用土は赤玉土4に軽石4、腐葉土2を混ぜる
・鉢は中鉢の4-6号
・水やりは芽出しの頃は多めに
・水を好むので夏は腰水で育てる
・置き場所は芽出しから休眠までは木漏れ陽が当たる半日陰
・増殖は活発で3月中旬から4月中旬に塊根を分けて殖やす
・肥料は3月中旬から4月中旬に有機性の固形肥料を与える
・根は猛毒なので手袋をはめ、作業後すぐに手を洗う
・1-2年ごとに植え替える
・露地栽培するなら半日陰で、身近への植栽は避ける
・12月下旬から2月までは休眠する
・休眠期にも土が乾いていたら水は忘れずに与える

育て方はやさしいそうです。

Q「アイス」って「常温飲み物」+「氷」ですか?

先日東京に遊びに行きました。
お昼を食べに入り、サイドメニューで「ライチジュース」を頼みました。

でてきたのは「常温」のライチジュースに氷が入ったもの。
一口目は生ぬるいし、混ぜて冷えたころには、氷は解けて薄まっているし、非常に残念でした。
友人の「ジンジャーエール」も「常温」+氷でした。

夕方、今度は違う店で晩御飯を食べに行き、ウーロン茶を頼みました。その店も「常温」+氷でした。

「この店では常温のウーロン茶に氷入れて出すの?」
ときいたら、店員さんは何事もなく「はい、そうです」と答えたのです。

これが、一般的なのでしょうか?たまたまあたりが悪かっただけ?

冷たいものはより冷たく…が好みの私は、お店でのまずコンビニか自販機なのでしょうか?

ちなみに昨日大阪で入った喫茶店でのグレープフルーツジュースは、「冷やしたジュース」に「グレープフルーツジュースを凍らせた氷」で、非常に満足でした。

Aベストアンサー

それは誠意のないサービスの悪い店ですね。
私だったら2度と行きません。
たとえばアイスコーヒーやアイスティーなんかはアイスように特別に作る店も結構多いです(ちゃんとした店では)

でも少なくとも普通の店では冷蔵庫に入れた物に氷をいれて出します。

そんな店には行かない方がいいです。

Q御徒町でダイヤの一粒ピアス買うなら・・・

御徒町のお店に詳しい方、教えてください。

ダイヤの一粒ピアスの購入を検討しています。

以前、御徒町に下見に行ったものの、
どうも小売はしていない雰囲気だったり、ブライダルリングがメインの雰囲気だったりで、気後れしてあまりお店に入れませんでした。

高品質でリーズナブル、ピアス等の品揃えもあり、
ブライダル客以外にもきちんと対応してくれそうな、
御徒町のダイヤモンドショップ、ご存じでしたら教えてください。

Aベストアンサー

No1です
せっかくですからちょっとアドバイス
空枠状態のピアスパーツは大きさ別で小売りしています
(御徒町で個人でも購入できます)
予算と相談でルースのみを購入しそれに合うピアスパーツで
ルースを留めればセミオーダーの完成です
御徒町ではありませんが当店にお持ちくだされば喜んで格安にて・・・
思いっきり宣伝になりそうですのでこの辺で失礼!!

Q炭酸飲料は何味?「ラムネ」「サイダ-」「コ-ラ」

炭酸飲料はそのままラムネ味、サイダ-味、コ-ラ
味と表されますが実際どんなもので味をつけているので
しょうか?ジンジャ-エ-ルのショウガみたいなものは
ないのでしょうか?

Aベストアンサー

こんばんわ★
ほとんどが人工の調味料の類です
言うなれば、ラムネ味の味の素(笑)
ややっこしい化学式になるような物質をちょとっこずついじって味を変えてらっしゃるようです。
高校のときイチゴ味とバナナ味の化学式を習いました^^;
忘れたけど。。。

果汁で味をつけているようなジュースって「果汁100%」くらいじゃないかなぁ??って思いますよ

Qコロナビールのライム

素朴な疑問ですが。

コロナビールにはライムが必ずと言って良いほど付いてますよね。
それで、ライムをビンに押し入れてラッパ飲みする方が多いと思います。

ビンを処分する時、お店の方はライムを1つずつビンから穿り出して処分しているのですか?
それとも、ライムが入ったまま処分しているのですか?

前者ならかなり大変な気がします・・・・。

Aベストアンサー

バーテンダーのmoominx2です。

私の店では全部取り出してます。
そのままにしておくと中でライムが腐ってしまって、不衛生なので・・・
#1の方の参考URLの方で私も回答してますが、小さなフォークなどで引っかくようにすると案外簡単に出てきますよ。

余談ですが、外国のサイトでかなり大きく切ったライムをコロナなどのビール瓶に無理やり入れる器具が売ってますが、こんなので入れたらなかなか出てこないでしょうね^^;

Q「みなさんのおかげでした」などに出てくるようなお土産!!

11月に東京にいくので、東京ばななのようなのじゃない、凝ったお土産屋さんを探しています。
1年前にいったときのお土産は、どこかのHPで「みなさんのおかげでした」で有名人の方々が持ってきたお土産のランキングをみて買ったのですが、今そのHPを探しても見つけきれなくて・・・・。
すごくおいしかったから、そういうHPなどがあったら教えてください!
できれば、1週間くらい日持ちのするお菓子がいいです☆

Aベストアンサー

NO3のkorokoro223です。
先ほどのせたURLで過去2001年~2004年までのお土産を
見る事ができます。

参考URL:http://homepage1.nifty.com/yoshisan/kuwazugiraiou.htm


人気Q&Aランキング

おすすめ情報