日本語 何となく違和感があり質問させて下さい。 よく、芸能人やテレビに出ている人が、 共演させていた

日本語

何となく違和感があり質問させて下さい。

よく、芸能人やテレビに出ている人が、
共演させていただきました。
とか、言うじゃないですか？
共演させてもらいました。
だと、変なんですか？
例えば。
この役をやらせてもらいました。
だと、変なんですか？
この役をやらせていただきました。が、正しいのでしょうか？
いただきました、と、もらいました、では、意味が違うとは理解出来るんですが、
この役をやらせてもらいました。のが、違和感が無いように思います。
共演させていただきました。だと、とても違和感があります。
みなさんはどう使い分けますか？
了解しました。と、
承知しました。との、違いはわかりますが。

No.1 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2017/09/15 22:53

「共演させてもらいました」をそのまま敬語にすると、「共演させていただきました」になります。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/09/16 09:40

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2017/09/15 23:38

させてもらいました

に違和感が無いのなら、
させていただきました
にも違和感が無いと思うのですけどね。
どちらにも違和感があるという人は多いです。

この回答へのお礼

いただきましたが違和感あるのですが。
目上だとしてもそんなに丁寧にする？
って思うのですが。
ありがとうございました

お礼日時：2017/09/16 09:39

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2017/09/16 04:59

共演相手が目下か同等なら、共演しました。

でもいいですよね。

「させて頂く」は謙譲語で、無闇に使うと卑屈な感じもしますが、そこが違和感の源泉でしょうか？
もしそうなら、特に芸能人でなくとも世の中違和感だらけです。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2017/09/16 09:38

No.4 回答者： fxq11011 回答日時： 2017/09/17 10:33

理屈抜き、「もらいました」、即、おもらいさんを連想してしまいます。

この回答へのお礼

おもらいさん？
わかりませんが

お礼日時：2017/09/17 11:17