ウォッチ
スペイン語圏
の検索結果 (10,000件 6221〜 6240 件を表示)
ホストファミリーが決まった。と英語で。
…「ホストファミリーが決まった。今から楽しみだ。」 を英語にすると “My host family was decided. I'm looking forward to meeting them.” で良いですか？ ホストファミリーは決心した。みたいになっ...…
[英語] star=恒星 では、星は？
…GoogleTranslateで下記文章を訳すと、日本語で星というと、恒星以外の惑星も含みますが、starには恒星の意味しか無く誤訳になっている気がします。 科学的に齟齬無く英訳する場合、どの様に...…
「頂いて下さい」という敬語
…「頂いて下さい」という言い回しは変ですよね？ 通常だと、「頂いて」が謙譲語なので、敬語としてはおかしいと思うのですが… ちなみに状況としては、お客様→当社→メーカーという注...…
西洋翻訳ものの違和感の理由
…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします（超訳とかありますがあれは原...…
Windows10のMicrosoft IMEで倉頡輸入法をやり方を教えてください
…Windows7 では "台湾語" で倉頡輸入法が使えたのですが、 Windows10 では Microsoft IME に注音入力の表記はあるものの、倉頡入力の表記がなく、どこで設定できますでしょうか。教えてください。…
海外版のアニメ『十二国記』。
…アメリカのアニメファンサイトを巡っていると、たまーに十二国記のファンサイトやコスプレを見るようになりました。 どうやらあちらでも『12 kingdoms』としてＤＶＤが出ているようです...…
バリで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…バリで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬バリは半袖では寒いですか?5日5...…
クアラルンプールで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…クアラルンプールで中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?冬クアラルンプール...…
「人間は血縁関係の中で子孫を作ろうとすると初めは上手くできても段々、正常な子はできな...
…「人間は血縁関係の中で子孫を作ろうとすると初めは上手くできても段々、正常な子はできなくなる。なるべく遠いDNAを求めるから女の子は最初に身近な男性、父親に嫌悪感を抱くんだよ」...…
五街道雲助は、落語界で４番目の人間国宝になるそうです。雲助という言葉は、（次第に）自...
…五街道雲助は、落語界で４番目の人間国宝になるそうです。 ところで、雲助という言葉は、差別語になる等の理由や大人の事情に依り、マスコミ関係者等が自主規制している言葉ですね。...…
韓国語で憧れとは何て言うのでしょうか？
…韓国語で憧れとはどのように言うのでしょうか？ 「〇〇オンニ憧れ」というように使いたいです。 自分なりに調べたのですが辞書などを持っていないため調べるのに限界がありました...…
Perlソースコードをコンパイルすることはできないのでしょうか？
…Perlはインタプリタ言語とされますが、実行の際には機械語に翻訳されているのでしょうから、機械語のコードをオブジェクトファイルとして保存して、そのまま使うことはできないのでしょ...…
「絵本」をズバリ中国語で言うと
…中国語を独学している初学者です。 友だちの息子の誕生日にプレゼントを贈ったエピソードとして、中国語で下記の文章を作りました。 作为礼物我送了他满篮子的水果(一个水果礼篮)和畅...…
アニメで「〜でやんす」と話すキャラクターがいますが、「〜でやんす」って方言ですか？そ...
…アニメで「〜でやんす」と話すキャラクターがいますが、「〜でやんす」って方言ですか？それとも役割語ですか？…
韓国語に訳してくださる方いませんか(>
…韓国の方に向けて、ファンレターを書きたいのですが、まだまだ韓国語勉強中のため簡単なものしか分かりません…それに、合っているかどうかもわかりませんので、韓国語に詳しい方で、...…
打ち水をすることを土佐の方言で？『しつをうつ？しとをうつ』？
…今日はなしてて、「しつをうつ」か「しとをうつ」だったか、打ち水をすることだそうです。 高知の人なので方言？かなとおもいましたが、彼女は、標準語だ！といいます。 辞書でしらべ...…
映画『八っ墓村』の題字は利根川河口域・茨城水郷域・千葉房総半島を含む首都圏直下地震の...
…誰も信じませんよね！ よく知られた横溝正史原作の映画・ドラマ『八っ墓村』の題名は千葉房総沖を震源とする首都圏下地震の震源域を象徴するかのような表現がとられていないだろうか...…
日本語より母音の発音種類が少ない言語
…日本語は母音の種類が「aあ,iい,uう,eえ,oお」 と五種類しかなく少ないですが、 その日本語より母音の種類が少ない言語というのは あるのでしょうか？ 教えて下さい。…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
