ウォッチ
フランス語 翻訳
の検索結果 (339件 81〜 100 件を表示)
【通訳・翻訳者の方】 苦労話を聞かせてください
…こんにちは！現在社内で英語と中国語の翻訳業務に携わっています。 何十年と勉強してきた英語、中国で働いていた際に身についた中国語で なんとか仕事できています。 ここまで来るの...…
無犯罪証明書の翻訳証明(認証)について
…ビザの関係で無犯罪証明書が必要です。 それに翻訳証明(認証)をつける必要があるのですが、無犯罪証明書は開封すると無効になるとのことでした。 どうやって翻訳証明(認証)をつけたら...…
フランス語の発音についての質問二つ
…フランス語初心者です。 質問１． 次の言葉の読みを、カタカナで教えてください。 entités élémentaires（「要素粒子」、化学用語） 「アンティテ エレマンテル」で合っているでしょ...…
幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語！
…こんばんは。 ◆幸せのひととき ◆幸せな空間 ◆ささいな幸せ 上記の言葉の訳、 もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか？ フランス語でもスペイン語...…
フランス語でcocoはダーリン？
…フランス語にお詳しい方、お教え下さいませ*^-^* livedoor翻訳他、フランス語の自動翻訳のサイトに coco（ココ）と入力するとdarling（ダーリン）と出てきます。 英語でdarlingは、形容詞と...…
フランス語で no problem は？
…グーグル翻訳もしてみたのですが、確信が持てません。お教えください。あと、カタカナ表記した場合、いちばん一般的な表記もお教えください。 よろしくお願いいたします。…
フランス語の発音について
…フランス語で「天下統一」を何と訳すのか調べています。 翻訳サイトで調べたところ、Unification mondiale（世界統一）と 出てきました。 どなたか発音をカタカナ表記で教えていただけない...…
フランス語で何と言いますか？
…事務所（Ｏｆｆｉｃｅ）のことを フランス語では何といいますか？またどう発音しますか？ 教えてくださいませ。 またこのような単語を調べられるサイトがあれば 教えていただけない...…
色んな国の言葉で「雪」
…今、色んな国の言葉を調べています☆それで、英語で「雪」は「Snow」ですよね。他の国の言葉では何て言うのでしょうか？特にフランス語とドイツ語、フィンランド語など、ヨーロッパ圏の...…
フランス語で引越あいさつ状
…お世話になります。 このたび引越しをしまして、フランス語で引越しあいさつ状を 作りたいと考えています。 一般的に日本語で「引越ししました」みたいな言葉は、 フランス語でどう...…
渚の薔薇をフランス語に直したい...
…フランス語について全く無知な者です。 渚の薔薇をフランス語にしたくて Rose de plage という風にしたいんですが意味は通るんでしょうか... 機械翻訳ではRose de la plageとなるようでla は...…
フランス語で「糸の魅力」とは
…知り合いが、あるネーミングに、フランス語で「糸の魅力」としたいようなのですが、翻訳サイトで自動翻訳すると"Charme de fil"とか”Charme du fil"とか出るらしいのです。どちらが正しいので...…
フランス語のソレイユとは？
…フランス語のソレイユっていうのは、ひまわりという意味なのでしょうか？ それとも、太陽ということでしょうか？人によって意見が違うので困っています。専門家の方、ご教授ください...…
あげはちょうはフランス語で・・・？
…フランス語でアゲハチョウはなんというのでしょうか？翻訳サイトを調べたら２つでてきました。 ・papillon de machaon ・machaon どちらが正しいのでしょう？ またなんと発音すればよいのでし...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
