ウォッチ
ホントのコイズミさん wandering
の検索結果 (9件 1〜 9 件を表示)
ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします
…ナノさんの｢Now or Never｣という曲の英文歌詞の和訳をお願いします。 All the words go around in my head searching for the signs I misread black or white, wrong or right it’s an inner war we all fight Somewhere, buried under...…
That's whyとso
…ほとんどの場合、両者は置き換え可能ですか？ I had a son. He died.That is why I am wandering here. That is whyとThat's whyの違いってありますか？ do notとかdon'tもよく目にしますが、どんなときに省略す...…
あなたは私の希望の光です
…ある知り合いに”あなたは私の希望の光です”という言葉を送りたいと思います。 光→ray, light, shine? 必ずしも直訳しないのでしょうか。 何と言ったらいいでしょうか。…
「ラ・ラ・ルー」の言葉の意味を教えてください
…「ラ・ラ・ルー」という言葉の意味が知りたくて、いろいろ 調べてみたのですが・・・アルファベットの綴りや、何語か も不明でわかりませんでした。 どなたか、この言葉の意味をご存...…
「桜が舞う」を英語で言うとどうなりますか？
…Cherry blossoms flutter. では、 「flutter」 ━━ v. 羽ばたきする; 翻る, 翻す; ひらひら飛ぶ; （胸が）どきどきする, （脈が）弱く不規則に打つ; （まぶたなどが）ぴくぴくする; 動揺する; あわて...…
分詞の訳し方
…We came upon a blackbird,pecking the window. という英文を訳した時に、自分はpecking以下を分詞構文と勘違いし 「私たちはクロウタドリを見つけ、そしてそのクロウタドリは窓をつついていた」と訳...…
帰国子女で日本語が駄目です・・・
…海外に生まれて中学卒業と同時に日本に戻りました。昔から国語や日本語が苦手で成績もあまり良くなく…。大学受験は得意科目(英語)で何とか合格できたのですが、社会に出た今、まとも...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
