ポルトガル語圏

旅館、宿の丁寧語は？

…こんにちは。 先日宿泊した旅館へお手紙を出そうと思ったのですが、旅館や宿の丁寧語はどのように表現すればいいのでしょうか。。。？ 宿名に様付けは最初に書くので、質問は文中での...…

• 2007/04/20 15:25
• その他（国内）
• 回答数(4)

イタリア語翻訳お願いします！

…イタリア語で、「ちょい悪」という意味に翻訳出来ますか？ 日本が作った言葉なので、難しいかもしれませんが… それが無理ならば「いい男」「魅力のある男」のような感じでも構いませ...…

• 2011/02/03 13:43
• イタリア語
• 回答数(1)

【韓国語に訳してください】

…以下の日本語を韓国語へ翻訳お願いします＞＜ こんにちは(^^) わたしは18歳の女子高生です。 日本語の練習は頑張ってますか？ 大変だとは思いますが、頑張って下さいね！ ささいなもので...…

• 2011/12/07 22:13
• 韓国語
• 回答数(1)

韓国語にお願いします！！

…私は彼氏いません！あなたのことホントに好き！少し年の差はきになりますが… 私の彼氏になって！私はあなたのために英語の勉強をがんばります！ 私とデートしてください！お願いしま...…

• 2013/06/14 11:12
• 韓国語
• 回答数(1)

年の前に付くFY　例FY2003のFYとは？

…FYの意味や正式な言い方 日本語で同じ物はあるのでしょうか？ どなたかご存知の方おしてください…

• 2003/11/05 09:58
• その他（ビジネス・キャリア）
• 回答数(3)

フランス語に関して

…フランス語には「浅い」、「安い」という単語が無いことに気付きました。重要な表現だと思うのですが、何故無いのでしょう。 浅いは pas profond（直訳：深くない） 安いは pas cherやbon m...…

• 2005/04/17 21:34
• 中国語
• 回答数(11)

英単語　「スペルを完璧に覚える」　VS　「意味の分かる語を増やす」　どちらを優先？

…英単語の学習法について相談いたします。 英検準２級を持っている中学1年生の親です。 英単語は読めたり聞いて意味が分かる語は沢山あるのですが、実際に書くとなると正しく書けませ...…

• 2007/11/21 11:23
• 英語
• 回答数(4)

都内から奥多摩方面へのアクセス＠土曜日

…明日、奥多摩方面へ車で行く事になりました。 普段まったく車事情に詳しくないので、質問させてください。 都内から奥多摩方面へのアクセスに関しては、高速の場合 中央道～圏央道...…

• 2009/10/09 20:39
• 神社・寺院
• 回答数(1)

Feiを中国語で書くと？

…Feiを中国語で書くと？ 中国の方でFeiという名前の方がいらっしゃいますが、 このFeiというのは中国ではどのような漢字が使われているのですか？…

• 2010/09/15 06:06
• 中国語
• 回答数(3)

中国語のおでん

…中国にもセブンイレブンとかローソンが出来ているそうですが、中国では《コンビニおでん》とか有名な日本食品でコンビニに置いてある物って中国語では何と言うのでしょうか？ローソン...…

• 2007/02/18 23:58
• 中国語
• 回答数(3)

英文をお願いします

…もし私があなたなら、彼女にお金を貸さないでしょう If I_____________________________________her money 彼が私にうそをつかなかったら、彼を許していたのに(嘘をつく lie to～)(～を許すforgive) ______________...…

• 2013/11/23 15:29
• 日本語
• 回答数(1)

数字の0の読み

…数字の「0」は韓国語で「공」「영」「제로」の３通りに読みますね。 このうち공は電話番号をツブ読みする時くらいしか使われないようなので、ここでは措くとして、영と제로の使い分け...…

• 2011/07/21 20:42
• 韓国語
• 回答数(2)

中国語で、「思い出/想い出」とはなんというのですか？

…北京語でお願いします。 宜しくお願い致します。…

• 2009/06/24 20:27
• 中国語
• 回答数(1)

名前をハングル読み

…「佑夏←ゆうか」は韓国語読みしたらどーなりますか？カナ訳が知りたいです(＞＜)…

• 2014/11/21 22:41
• 韓国語
• 回答数(1)

「他にグッズはありますか？」韓国語でなんと言いますか？

…「他にグッズはありますか？」韓国語でなんと言いますか？…

• 2018/01/19 21:39
• 韓国語
• 回答数(1)

『全てが上手くいきますように』 韓国語でどう言いますか？

…『全てが上手くいきますように』 韓国語でどう言いますか？…

• 2017/03/20 15:28
• 韓国語
• 回答数(2)

「微動だにしていない」は、日本語としておかしいですか？

…「微動だにしていない」は、日本語としておかしいですか？…

• 2018/05/09 21:59
• 日本語
• 回答数(4)

メリーバッドエンドは、日本語に訳したら如何云う表記になりますか？

…メリーバッドエンドは、日本語に訳したら如何云う表記になりますか？…

• 2018/02/28 01:19
• 日本語
• 回答数(2)

Google翻訳中国語2個あるけどどっち使えばいいかな

…Google翻訳中国語2個あるけどどっち使えばいいかな…

• 2023/09/30 18:46
• Google 翻訳
• 回答数(2)

日本人？中国人？

…あなたが経営者なら、日本人か中国人かどちらを雇いますか？ コンビニなんかで、日本語しかしゃべれないバカ日本人より日本語も中国語もしゃべれる中国人の方が重宝じゃありませんか...…

• 2024/04/20 09:43
• 会社経営
• 回答数(5)