ウォッチ
墓地裏の家 原題
の検索結果 (275件 1〜 20 件を表示)
「ギター弾きの恋」の原題の意味について
…こんにちは。最近ケーブルテレビでウディ・アレン監督、ショーン・ペン主演の「ギター弾きの恋」を見たのですが（すごくよかったです）、この映画の原題「Sweet and Lowdown」の意味がよく...…
邦題について「ロードオブザリング」
…この映画の邦題って一見原題をカタカナにしたように見えるんですけど、実際の原題って「The Lord of the Rings」ですよね。 それからすると「ザロードオブザリングス」にするべきではなかっ...…
シューマンの「サンタクロースのお爺さん」について。
…シューマンのピアノ曲に「サンタクロースのお爺さん」という曲があります。 原題が「Knecht Ruprecht」ですが、なぜ「サンタクロースのお爺さん」というタイトルなのでしょうか?…
シンディ・ローパーのハイスクールはダンステリアについて
…邦題の「ハイスクールはダンステリア」は歌詞に内容が一致しないですが、なぜ原題の「Girls Just Wanna Have Fun」に変わったのですか。 シンディ・ローパーからクレームがきたと噂ですが、発...…
日本未公開の映画を見る方法は？+原題しかわからない映画のタイトル
…あるアーティストが脇役で出演している映画があるのですが、悲しいことに日本では公開予定はありません。 日本未公開のものって公開はされなくてもＤＶＤになったりはするのでしょう...…
韓国ドラマ イユリ主演「かくれんぼ(原題)」は韓国では放送済みで日本でも放送されてる…?ら...
…韓国ドラマ イユリ主演「かくれんぼ(原題)」は韓国では放送済みで日本でも放送されてる…?らしいんですが放送はもう終わりましたか？DVDは出ましたか？調べてもなかなか情報なくて。…
『地獄の黙示録』という邦題
…フランシス・フォード・コッポラが監督した映画である、原題『Apocalypse Now』に、『地獄の黙示録』という邦題をつけたのは誰なのでしょうか？ 字幕を担当した方でしょうか？ 由来は、...…
モーリス ラヴェル 「自伝的素描」の入手方法について
…ラヴェルについての書籍やHPをみると、「自伝的素描」からの引用が数多く載っており、自分でもぜひ読んでみたいと思うようになりました。 この「自伝的素描」というのは書籍として発売...…
バンドオブブラザーズに関する英語の質問
…ＤＶＤでバンドオブブラザーズを見る機会がありまし た。なかなか迫力のあるドラマで、感動しました。 そこて質問が３つあります。 １ このドラマは、日本でも原題と同じバンドオブ...…
変な邦題 ナイスな邦題
…昔、洋楽の曲にはよく邦題がついていました。だれが考えているのか分かりませんが、よく出来た邦題、笑える邦題、意味不明な邦題、色々ありました。 そんな邦題の傑作を教えてくださ...…
昔見た映画をもう一度・・・・
… はじめまして、こんにちは。 早速なんですが、もう一度見たい映画があるのです。ただそれがなんだったか、タイトルが思い出せなくて。２０年以上前にテレビで見た洋画なんですが...…
インディ・ジョーンズの新作が公開されますが、
…前からずっと疑問なんです。 原語で聞いたら「インディアナ・ジョーンズ」と言ってるのに、字幕も吹き替えも「インディ・ジョーンズ」となっています。 これはどういう理由なんでしょ...…
「閉ざされた森」のストーリーがよくわかりません。
…サミュエル・L・ジャクソン、 ジョン・トラボルタ共演の 「閉ざされた森（原題：BASIC）の 話が難しすぎてよくわかりません。 "つじつま"はあってるのでしょうか？…
ミュージカル『森は生きている』の英語タイトル・・
…サムイル・マルシャークの『森は生きている』の 英語のタイトルを教えて欲しいのです。 どんなに調べてもロシア語の原題しかわからなくて・・・。 ヨロシクお願いします！…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
