日本語訳
の検索結果 (10,000件 1921〜 1940 件を表示)
中国語で、日本語の「案件」の意味を書く(言う)には
…中国語で、日本語の「案件」の意味を書く(言う)には、 どのように書いたら(言ったら)よいでしょうか? 日本語では、仕事で、「この案件はどうなっていますか?」というような 表現...…
Invalid procedure call or argument エラー発生時の対応
…Run-time error '5': Invalid procedure call or argument 作成中のエクセルマクロ(xls)で、上記エラーが発生しました。 日本語版PCでは問題ないのですが、英語版PCでは上記エラーが出ております。 日...…
日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ?...
…日本語で ○○っていう人はねとか ○○っていう人はなとか日本語でちゃんとありましたっけ? ○○はねとか○○はなって方言なんですか? あと英語にしたらどういう感じになりますか? ...…
日本の Excel で作ったファイルを海外の(英語版)Excel で開けますか?
…オンラインゲーマーです。自作の技の表を Excel 2003 で作成し、海外のパートナーと共有したいのですが、まだ Google spreadsheet や open office などを習得するにいたっていません。というわけで...…
ifのついた疑問文
…例えば『もし100万円もっていたら、車が買える。』という文があります。これは “If I have 1 million yen, I can buy a car.”と言えますね。『もしいくらもっていたら、車が買えるか?』という疑...…
Gwen Stefani の What You Waiting For なんですが!!
…カウンターの3'20" 辺り(曲の終わりくらい)から、日本語が聞こえます。 私には「あんた○▼☆◆できるのに」「こまってんじゃねぇ!」「○☆◆×できない」など、 若い女性の(電話...…
お経を中国語で読むと
…日本では漢訳大蔵経の各種のお経が読まれていますが、中国語読みの発音では お経がどのように聞こえるのか知りたくて投稿しました。 (1)南無妙法蓮華経 (2)南無阿弥陀仏 (3)般若心経 カ...…
「なんとなく」を中国語で言うと?
…例えば、なぜリンゴが好きなの? と聞かれて、特に明確な理由もない場合、日本語であれば、 「なんとなく好き」と答えますが、 中国語ではどのように答えればよいのでしょうか?…
「古今著聞集」 の現代語訳 教えてください!
…「古今著聞集」橘成季 の 西行法師、大峰を通らんと思ふ の現代語訳がわからないので、教えていただけませんか? 明後日のテストで出るので、かなり焦ってます>< お願いします!...…
ディズニーワールドで日本語はどれくらい使えますか?
…来週ディズニーワールドへ行きます。 初めての海外旅行で不安が一杯なのですが、特に言葉について不安がいっぱいです。 旅行パックのオプションでシンデレラ城でのランチがあるので...…
ペレルマンが解いた微分幾何学のソウル予想って?
…ペレルマンが解いた微分幾何学のソウル予想ってなんですか? 日本語で検索しましたが分かりません。 英語のサイトでもいいので、簡単に教えていただけないでしょうか?…
日本語を英語にしてください
…「何気ない日常、 なんでもない日常でもあなたと一緒なら特別な日」 という日本語を、出来るだけ口語的な英語に訳すとどんな感じになるのでしょうか・・・ どなたか英訳をお願いします...…
Nellyのジレンマの日本語版★SierraのSECRET
…Nellyのジレンマの日本語版?をうたっている SierraのSECRETという曲を視聴したいのですが、 ネット探してもドコにもありません。。 どなたか知りませんか?…
「水は流れても川は残る」?
…駐日大使に就任する予定のアメリカ人政治家が、日本の格言だとして「水は流れても川は残る」という表現を引用しながら、演説をしたそうです。 日本の格言にそんなもんありましたでし...…
検索で見つからないときは質問してみよう!