ウォッチ
様々な 類語
の検索結果 (265件 141〜 160 件を表示)
外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くす...
…外国の和訳された小説を読んでいます。 その中に、比喩なのですが、「〇〇は僕の靴を重くするんだ」というセリフがあります。 あなたの思うこのセリフの意味を教えてください。 このセ...…
「先方」と「向こう」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。相手を指す時に、「先方」と「向こう」の違いは何でしょうか。教えてください。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただけ...…
わがままと自分勝手の違いについて
…「あの人はわがままで、あの人は自分勝手だ。」と知人が言うのですが、わがままと自分勝手の違いは何なのでしょう？国語辞典で調べてみても、わがまま＝自分勝手と記載されていました...…
「よかったです」はなんと言えばいい？
…３４歳の男で、コンピュータソフトの開発をしています。 文章を書いていて、「よかった」を丁寧に書こうとして、「よかったです」と書きたくなることがあります。現在の若者の間では...…
英語の動詞で「（見た目が）老ける」という単語は？
…こんにちは、いつもお世話になります。 例えば：地震の心労で老けちゃったよ。（泣） を英訳する時に、The stress of earthquake made me look older than I actually am. と「老けた」の英語の動詞を知ら...…
「やりきった感」を美しくに表現するとしたら？
…年上の方に文章を送るのですが、文意で「やりきった感」というフレーズを使いたいのですが、そのまま「やりきった感」と書いてしまうと、なんか美しくない、なんかよろしくない感じが...…
船・ボート・タンカー・カヌー など
… 漢字の使い分け方を教わりたいのですが、 よろしくお願いします。 ㈠ 船の類の単位で ”隻”を使ったり ”艇”を使いますね。 これはどのように使い分けたらよいのでしょう...…
辞める 止める の使い分け
…会社や職業をやめるときは、「辞める」だと分かっているんですが、 つぎのような場合は「辞める」か「止める」かどちらが適切でしょうか。 1. もう水泳をやめようと思ったこともあっ...…
「一時」の読み方と使い方
…日本語を勉強している者です。 「一時」という言葉の読み方について悩んでいます。調べると「いっとき」、「いちどき」、「いちじ」、「ひととき」の四つの読み方が出てきますが、ど...…
自由という意味の文章の中での英訳
…【I am free】 【I am freedom】 【I love free】 【I love freedom】 上の文章は、英語で見たときに変な意味、例えば『私はフリーターだ』とか『私は(甲斐性の無い)軽い男だ』みたいな意味に取られ...…
「寒い」と「冷たい」の使い分けの説明
…お世話になります。 英語を母国語とする人が、「水が寒い」と言ったので 「同じ『cold』でも、水の場合は『寒い』じゃなくて『冷たい』だよ」と指摘し、 「空気や気体は「寒い」、液体・...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
