［遅れている英語 delay］についての検索結果(約16件中 1〜16件を表示)

「提出が遅れてすみません」

…「提出が遅れてすみません」を英語で言うにはどういえばいいでしょうか？先生に向けて言ってもよい丁寧な言葉でお願いします。…

…添付の文章を訳してもらいたいです。字が読めないんです、よろしくお願いします。ちなみにフランス人のおばあさんなんで英語は基本的に苦手と思いますのでだいたいの感じでよろし...…

…個人輸入をしたくて海外の業者と取引をしているのですが当方英語に不慣れなため大変困っております。英語翻訳ツールを利用しても形をなさない日本語訳になってしまい細かいところ理解...…

…英語圏に住んでいる日本人の友人が、「返事が遅くなってごめんなさい」(手紙やメールの冒頭）の意味でSorry for the late relpy.と書いてきます。私はこの表現を見たことがないので、違和感が...…

…英訳お願いします。「カメラは無くなっちゃったけれど、私は海外旅行保険に入っているので今日お金が全額戻ってきました。」は英語でどう書けば良いでしょうか？…

…国際線で経由などで、最終到着地で機内預け荷物が遅れる場合の対処手順をお教えください。 1.荷物受け取り場所（ターンテーブル）でその旨、アナウンスがあるのですか？ 2.何時到着...…

…会社のお客様に対して「ご連絡が漏れており申し訳ございませんでした。」と英語でメールするにはどう表現すればよいのでしょうか。…

…英語で「それと」「それともうひとつ」を訳したいのですが教えてください！たとえば明日の集合時間は１０：００ですそれと　遅れる場合は連絡ください。このような文章の時に使...…

…仕事で英語圏の支社から急ぎで2通メールが来ました。通常は日本語で来るのですが緊急で英語でした。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 1 Holidays are coming soon so I would like to ...…

…「システムの都合上、処理にどうしても時間差が生じるようです。」と英語でなんと言うのでしょう？？グーグルで検索しても＜全く＞英訳がヒットしません。断片的にdue to time difference...…

…先日worry の使い方で質問させていただいたのですが、今回は、ビジネス文書での表現に関して質問したいと思います。「～に関して心配しております」をビジネス文書として書く場合、I'm wor...…

…オーストラリアの友人（１４歳）が７月の中旬に誕生日でした。彼女とは私が短期留学でお世話になってから２年の付き合いです。誕生日を聞いたのは今年になってからだったので、去年...…

…訳や解説などございましたら、付けてくださると助かります。お願いします。【A】１　She　proposed　that　the　plan　（）　put　into　action. 　　アbe　イis　ウwas　エwould　be ２　He　regrets　...…

…添削、加筆、訂正をお願いします。職場で知り合った外国人の方にメールの返信をしたいのですが、英語は全くの初心者なので困っています。以下の文章も本や翻訳サイト等を参考に...…

…写真の問題についてですが、赤丸部分を見ると、any〜notという語順になっていると思うのですが、この語順は文法的におかしいのではないのでしょうか？ (not〜anyの語順ならいいけどany〜not...…

…噂を知らずにEMS詐欺にひっかかってしまいました・・・ヤフオクで質問欄に、海外発送でナイジェリアへお願いします・・・という事で即決してしまい、入金は賞品発送ごという言葉を信...…