［I'm in you］についての検索結果(約1769件中 41〜60件を表示)

ノーダウトのit's my lifeという曲のついてなのですがなんとなく訳せますが意味がよくわかりま...

…Funny how I find myself in love with you If I could buy my reasoning I'd pay to lose One half won't do I've asked myself How much do you commit yourself? It's my life Don't you forget? It's my life It never ends Funny how I blind myself I ne...…

2008/03/12 22:05
洋楽
回答数(1)

「私の英語で混乱させてしまってごめんなさい」を英文で

…「私の英語が上手くなくて、混乱させてしまってごめんなさい」を堅くない英語で言うとどうなるのか教えていただけますか。 I'm sorry that you are confused in my English. でもいいのかも知れま...…

英語でどう言いますか？

…「あなたとモーニングコーヒーを飲みたい」を英語で言うとすると、どうなりますでしょうか？ I want to drink morning coffee with you. だと、おかしいですか？モーニングコーヒーは和製英語でし...…

in a long time と for a long time は違うのですか

…私が使っている教科書に Do you like to swim? Yes,but I haven't swum in a long time. という文章があるんですが。for a long time ではいけないのでしょうか？それとも否定文の場合は　in a long time なの...…

英文歌詞の読み方

…Nothing's Carved In Stoneの「Out of Control」の英文歌詞をカタカナで書いて欲しいですよろしくお願いします I have copied you and made up myself so crash and splash I fight with my obsession. I feel the tension a need for ca...…

会話の記号問題です。

…全体的に難しく感じた問題が多かったです。特に悩んだのは、【B】の問題です。どれも当てはまりそうだと感じ、時間がかかってしまいました。各問題で、答えを選択する上で、ポイントと...…

もしあなたがいなかったら・・・の英訳を手伝ってください。

…夫に感謝の意を込めて、こんな文を作ってみたいのですが、より自然な英訳に直してください。お願いします。 ☆１あなたがいなかったら、今のような幸せな生活はない（とわかっていま...…

2004/02/28 22:03
英語
回答数(4)

「悪い事をしたら謝るんだよ」を英語で。。。

…子供に悪い事をしたら謝ることを教えたいです。絶対間違えてるんですが、自分なりに考えたのが when you'll be bad things, you should say "I'm sorry".　　です；教えていただけたら助かります。…

「この歌詞はとても切ないですね」はpaifulを話すのは間違いですか？

…「この歌詞はとても切ないですね」はpaifulを話すのは間違いですか？ If I try to say in English " この歌詞は切ないですね”、is it wrong to say like this below ? 歌詞が切ないですね....だから、好き...…

英語の問題です。

…訳や解説などございましたら、付けてくださると助かります。お願いします。【A】１　She　proposed　that　the　plan　（）　put　into　action. 　　アbe　イis　ウwas　エwould　be ２　He　regrets　...…

海外アーティストにファンレターを書きたいのですが…

…Adamlambertにファンレターを書きたいと思います。翻訳機を使ってみて英訳したのですが、自信がありません。英語の得意な方お手数ですが大至急添削をお願いします！ Adamlambertへはじめ...…

省略文字でサッパリ理解できません！教えてください

…海外でお友達になった子からメール（下記）がきたのですが、省略文字でさっぱり理解できません！８って何？datって？ｔｙｍって？… 英語でメール、チャットの達者な方！どなたか内容...…

ホテルに忘れ物をしました！（この英文で失礼はないですか？）

…こんばんは。海外旅行から帰国したのですが、ホテルにどうやら忘れ物をしたようです。直接ホテルに問い合わせをしたいのですが、下記の英文で失礼やおかしな表現はないでしょう...…

ビジネス英文メールの時制について

…すみませんが、教えてください。仕事上、英文でメールを打つことが多くなってきたので、しっかり把握しておきたいのですが、以下のような日本文を英語にするとき、時制はどちらが正...…

2007/01/11 11:57
英語
回答数(5)

【英語翻訳】文法的説明もお願いします。

…I earnestly urge all young people contemplating their careers to keep in mind that nothing in work is finally rewarding unless it is work you would be willing to for nothing if you could afford to. お願いします。特に、that nothing in work is fi...…

添削をお願いします！

…1)I used to play golf when I was in Scotland. 2)You ought to be proud of your father. 3)It is strange that you must say so. 4)Whatever you will say, I cannot believe you. 5)You should to be careful when you drive a car. 6)It must have been a splendid ...…

I'm in you