会話の記号問題です。

全体的に難しく感じた問題が多かったです。特に悩んだのは、【B】の問題です。どれも当てはまりそうだと感じ、時間がかかってしまいました。各問題で、答えを選択する上で、ポイントとなるものを、付けていただけると嬉しいです。
お願いします。

【A】
１　A:This　dinner　is　going　to　be　very　expensive.
　　B:Don´t　worry.This　is（）me.
　　アby　イon　ウto　エwith
２　A:How　about　another　glass　of　beer？
　　B:No,thank　you.（）.
　　アI　don´t　like　it　イI´ve　had　enough　ウI　don´t　drink　it　エI　can´t　drink　it
３　A:I´ve　never　been　to　Paris.
　　B:（）.
　　アMe,too　イMe　either　ウSo　have　I　エNeither　I　have
４　A:（）.
　　B:OK.For　here　or　to　go？
　　アThe　hamburgers　are　really　delicious　イThe　waitresses　are　very　cheerful
　　ウI´d　like　to　enjoy　my　dinner　by　the　window　エI´d　like　two　hamburgers　and　two　　　　　cokes
５　A:I　didn´t　pass　the　exam.
　　B:（）.
　　アYou　are　kidding　イYou　are　improbable　ウI　am　afraid　not　エI　hope　not
６　A:Be　sure　to　visit　my　family　while　you´re　in　London.
　　B:I´d　love　to.In　fact,do　you　think　I　could　stay　with　them　for　a　couple　of　days？
　　A:（）I´m　sure　they´d　be　delighted　to　have　you.
　　アHow　come？　イHow　could　you？　ウWhy　not？　エWhy　on　earth？
７　A:Do　you　know　where　John　moved　last　month？
　　B:Sorry,I　have　no（）.
　　アhint　イidea　ウthought　エopinion
８　A:Don´t　forget　to　do　your　homework　this　afternoon.
　　B:（）.Thanks　for　the　advice.
　　アI　won´t　remember　イI　remember　well　ウI　will　エDon´t　worry　I　won´t
９　A:I　have　to　go.I　have　a　morning　class.See　you.
　　B:（）.
　　アShine　up　イTake　care　ウMake　sure　エLift　up
１０　A:Will　you　agree　to　her　proposal？
　　　B:That（）.
　　　アdepicts　イdemands　ウdepends　エdiffers
１１　A:I　would（）it　if　you　would　turn　the　music　down.
　　　B:Oh,sorry,I　will.
　　　アappreciate　イarrange　ウassign　エattempt
１２　A:How　are　you　feeling　this　morning？
　　　B:（）.
　　　アGood　for　you　イMy　pleasure　ウI　couldn´t　be　worse　エThanks.Just　the　same　to　　　　　you

【B】空所に入れるのに適当でないもの
１　A:Won´t　you　come　and　join　us　at　the　party？
　　B:（）.
　　アSure.Go　ahead　イSounds　like　a　good　idea　ウI´m　afraid　I　can´t　エYes,I´d　love　to
２　A:Would　you　give　me　directions　to　the　city　hall？
　　B:（）.
　　アIt´s　the　third　building　from　the　corner　イYes,I´ll　show　you　around　the　city
　　ウWell,I　suggest　you　take　a　taxi　エSorry,I　don´t　live　here
３　A:Can　I　give　you　a　lift？
　　B:（）
　　アSorry.I　missed　that.　イYes,I　like　a　lift　very　much.　ウThat´s　kind　of　you.　エWould　　　　　you　mind　repeating　that,　please？

【C】会話の並び替え
１　A:No,I´m　not　tired.Can　I　see　the　rest　of　the　house？
　　B:We´re　glad　that　you　feel　that　way.You　need　to　rest,don´t　you？
　　C:Sure.I　feel　like　a　member　of　the　family　already.
　　D:This　is　your　room.Make　yourself　at　home,Eiko.

２　A:You´ll　have　to　show　me　how　to　do　that　next　time　I　book　a　trip.
　　B:No　problem.
　　C:Are　you　using　the　internet　to　make　your　travel　plans？
　　D:Yes,it´s　quite　simple,actually.

以上です。

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/10/23 03:22

【A】

１　A:This　dinner　is　going　to　be　very　expensive.
このディナーとても高くつきそうだ。
　　B:Don´t　worry. This　is（イ on）me.
心配ないよ。これは私のおごりだから。
　　
２　A:How　about　another　glass　of　beer？
ビールもう一杯どうですか？
　　B:No,thank　you.（イ I've had enough).
いいえ、結構です。十分いただきました。
　　
３　A:I´ve　never　been　to　Paris.
私はパリに行ったことがないんです。
　　B:（☆該当なし。Me neither. / Neither have I. ならば可。）.
私もありません。

４　A:（エ I'd like two hamburgers and two cokes）.
ハンバーガが2つとコーラ2つお願いします。
　　B:OK.　For　here　or　to　go？
店内で召し上がりますか、お持ち帰りですか？

５　A:I　didn´t　pass　the　exam.
試験に受からなかった。
　　B:（ア You are kidding）.
冗談でしょう？
　　
６　A:Be　sure　to　visit　my　family　while　you´re　in　London.
ロンドン滞在中に必ず私の家族を訪ねて下さいね。
　　B:I´d　love　to. In　fact, do　you　think　I　could　stay　with　them　for　a　couple　of　days？
ぜひそうしたいと思います。実際、2，3日泊めてもらえるでしょうか？
　　A:（ア How come?）I´m　sure　they´d　be　delighted　to　have　you.
どうして？きっとあなたが来て喜ぶと思いますよ。
☆この問題あまり自信がありません。

７　A:Do　you　know　where　John　moved　last　month？
先月ジョンがどこに引っ越したかわかりますか？
　　B:Sorry,　I　have　no（イ idea）.
ごめんなさい、私には見当がつきません。

８　A:Don´t　forget　to　do　your　homework　this　afternoon.
今日の午後宿題をするのを忘れないように。
　　B:（エ Don't worry I won't）. Thanks　for　the　advice.
心配しないで、忘れないから。忠告はありがとう。

９　A:I　have　to　go. I　have　a　morning　class. See　you.
もう行かなくては。午前の授業があるんだ。じゃあ。
　　B:（イ Take care）.
じゃあね。
　　
１０　A:Will　you　agree　to　her　proposal？
彼女の提案に賛成するつもりですか？
　　　B:That（ウ depends）.
事と次第によるね。　　　

１１　A:I　would（ア appreciate）it　if　you　would　turn　the　music　down.
音楽の音量を下げていただけるとありがたいのですが。
　　　B:Oh,　sorry,　I　will.
あっ、ごめんなさい。下げます。

１２　A:How　are　you　feeling　this　morning？
今朝の気分はどうですか？
　　　B:（ウ I couldn't be worse）.
最低。（これ以上悪くはならないだろう。）
　　　
【B】空所に入れるのに適当でないもの
１　A:Won´t　you　come　and　join　us　at　the　party？
パーティに一緒に来ませんか？
　　B:（ア）.
アSure.　Go　ahead.
もちろん。先に行って。　
イSounds　like　a　good　idea
いいアイディアみたいだね。　
ウI´m　afraid　I　can´t
残念ですが行けません。　
エYes,　I´d　love　to
ぜひ、行きたいです。

２　A:Would　you　give　me　directions　to　the　city　hall？
市役所への道を教えてもらえますか？
　　B:（イ）.
アIt´s　the　third　building　from　the　corner
それは角から3つ目の建物です。　
イYes,　I´ll　show　you　around　the　city
はい、街をご案内しましょう。
ウWell,　I　suggest　you　take　a　taxi　
そうですね、タクシーに乗る方がいいと思います。
エSorry,　I　don´t　live　here
すみません、この辺には住んでいないので。

３　A:Can　I　give　you　a　lift？
車に乗せてあげましょうか？
　　B:（イ）
アSorry.　I　missed　that.
ごめんなさい、聞き逃しました。　
イYes,　I　like　a　lift　very　much.　
はい、持ち上がることはとても好きです。
ウThat´s　kind　of　you.
御親切にどうも。　
エWould　you　mind　repeating　that,　please？
もう一度繰り返していただけますか？

【C】会話の並び替え
１　
D:This　is　your　room.　Make　yourself　at　home,　Eiko.
これがあなたの部屋。くつろいでね、栄子。
C:Sure.　I　feel　like　a　member　of　the　family　
already.
ええ。もう家族の一員の様な気がするわ。
B:We´re　glad　that　you　feel　that　way.　You　need　to　rest,　don´t　you？
そう感じてくれてうれしいわ。休憩が必要よね。
A:No,　I´m　not　tired.　Can　I　see　the　rest　of　the　house？
いいえ、疲れていないわ。家の残りの部分を見せてもらってもいい？

２　
C:Are　you　using　the　internet　to　make　your　travel　plans？
旅行の計画を立てるのにインターネットを使うの？
D:Yes,　it´s　quite　simple,　actually.
うん、実際とっても簡単だよ。
A:You´ll　have　to　show　me　how　to　do　that　next　time　I　book　a　trip.
今度私が旅行する時は、必ずやり方を教えてね。
B:No　problem.
いいよ。

☆　PCが故障していて、数日回答できませんでした。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

【B】の問題がなかなかよくわからず、苦戦していましたが、ご丁寧な訳で、助かりました。
問題を解いていたときは、あまりそこまで丁寧にやらずに、自分の解釈で解いてしまったので…
思っていた訳とは違っていたりしました。１番のGo　aheadを、なぜか一緒に行きましょうという訳ととらえてたり、２番はaround　the　cityに気が付きませんでした。３番は大丈夫でした。

ＰＣの調子は大丈夫でしょうか？
自分も一週間ほど家を離れるので、その間は質問はないと思います。

お礼日時：2011/10/24 05:08