Would you like it?
英語圏でないあるヨーロッパの国で
高級レストランで食事をすることがあったのですが、
食事が終わった後に、ウエイターがやって来て、皿を持って行くと同時に
Would you like it?
と聞いてきました。
どう考えても、料理は美味しかったですか?という意味にしかとることが出来なかったので、
very goodと答えておいたのですが、
これって直訳すると、
あなたはそれがほしいですか?
になりますよね?
こういう言い方って正しいのでしょうか?
それとも私が何か聞き間違いをしているのでしょうか?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1 さんの仰るように、
"Did you like it?"
...の聞き間違いか、言い間違いかのどちらかでしょうね。
"(Yes, it was) very good."
...で、答えはバッチリですよ。^^
食事が終わっているのに現在形で言うのは間違いです。
時制が分からないときは、"Very good." にした方が自然ですので、URURURUUさんのお答えになったのでいいです。
No.2
- 回答日時:
Do you like it?を丁寧に言ったのだと思います。
訳すと「お気に召しましたか?」というかんじです。返答としては“very good”は悪くありませんが、最初に“Yes”をつけて“Yes.It's very good”と言ったほうが適切です。また、“Yes”とだけ答えても大丈夫です。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- TOEFL・TOEIC・英語検定 Would you like (to)~ の使い方を勉強する過程で 2 2022/08/02 14:48
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 I would like to invite you to come in Umeda 3 2022/03/25 08:31
- 英語 英訳をお願いします 1 2023/04/22 18:01
- 英語 中3英語 4 2023/01/31 14:03
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
Would you like~?とWould you...
-
or を3つ以上続けるとき
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
It looks like + S + Vについて
-
中学英語・初級
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
you'dは何の短縮形
-
嫌いなものは何もないってどう...
-
Would you like の後にtoがつく...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
-
I like swimming と I like to ...
-
外人に「フォークは必要ですか...
-
I mean.... と I mean like....
-
look like と like の使い訳...
-
なぜWhat do you like colorで...
-
「まるで天使のようだ」を英語...
-
なぜ、Which do you like "bett...
-
Would you like it?
-
「○日のうちのどれか」 英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
・What sports do you like? ・W...
-
or を3つ以上続けるとき
-
Would you like~?とWould you...
-
自然な接客英語を知りたい!PLE...
-
I'm like~、I was like~の使い方
-
What do you look like? の意味...
-
look like と like の使い訳...
-
It looks like + S + Vについて
-
you'dは何の短縮形
-
服を脱いでいる途中、を英語で
-
「服を見る」を英語でなんと言...
-
I mean.... と I mean like....
-
What subjects do you like?
-
なぜWhat do you like colorで...
-
I like it there. の「it」と「...
-
Theories are like windows thr...
-
like better like moreについて
-
中学英語・初級
-
You look maybe in your 40s.←...
-
丁寧な表現を教えて下さい"if y...
おすすめ情報