「服を見る」を英語でなんと言いますか？ 例えば、服を見るのが好きです。と言いたいとき I like

「服を見る」を英語でなんと言いますか？
例えば、服を見るのが好きです。と言いたいとき
I like looking at clothesでいいですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： gldfish 回答日時： 2021/09/15 23:32

いいですけど、常にガン見してる感じ。

パーっと見たりガン見したり発掘したり…色々、という感じなら
I like seeing clothes.
の方が自然かもしれない。

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/16 16:37

No.3 回答者： seiji91 回答日時： 2021/09/16 01:48

いいですか？と言われれば、いいです・・と答えますが、

機能性（例えば、制服など）なのかファッション（スタイルや柄）なのか？
生地見て感触を想像してるのか？（暖かそう・・・とか）
カタログや洋服店で商品を見比べるのが好きなのか？
通りを歩いてる老若男女のいろんな服装を眺めるのが好きなのか？
自分が着ると似合いそうな服を探すのが楽しいのか？

とかで、変わってきます。

No.2 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/09/16 00:21

お店の商品を見て回ることをbrowsingと言います。

ネットで色々なサイトを見るのと同じです。特に買うわけでもなく「服を見て歩くのが好き」と言う意味なら　I like browsing clothes. と言えます。

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/16 16:38