(英語)接続船の手配をお願いします。って

接続船の手配をお願いします。

って何て言いますか？：o；
１３時までに返事くれたら死ぬ程助かります。。＞＜笑

以前職場の先輩が似たような状況で使っていた文は、以下です。
We would like to know if we can load 2 blw shipments on the same feeder fｒom %% to $$ or not,
could you pls advise us???

ちなみに今回は一件の依頼のみですので 2 blw shipments ではないですよね。。
あと接続船をfeederと言います。

お願いします：：：：：：：

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/07/31 13:18

We would like to know if we can load shipment on feeder from %% to $$ or not.

Will you please let us know soon?