
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
難しく書かず、知っている単語で簡単に書こう。
I found out that this vessel skipped Singapore. Please inform us of the reason why our xxx was rejected.
xxxには、あなたが拒否された書類や荷物などを翻訳して挿入
skip = 抜港 と実質的に同じ意味
inform us of the reason why = 理由を知らせよ (inform us ofは形式張った書き言葉)
海運英語に詳しい人がこのあと来るかもしれないので、
幸運を待とう。
No.1
- 回答日時:
This vessel will omit Singapore.
But why reject?
Please tell me the reason of reject.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
フレーメモとインボイス
その他(ビジネス・キャリア)
-
英文メール謝罪の一言
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
-
4
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
貿易用語
その他(ビジネス・キャリア)
-
6
B/L スプリット?コンバイン?
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
ビジネス英語メールで、 宛先を追加したので再送します。 は、どう書くのがよいですか
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
(英語)接続船の手配をお願いします。って
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
as per your requestについて
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
至急!英語で「この船はスペースオーバーの為、
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
切実;急ぎ;英訳を…
英語
-
13
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
14
現金引換え書類渡しって?(CAD)
その他(ビジネス・キャリア)
-
15
貿易用語のMT
その他(ビジネス・キャリア)
-
16
貿易英語:サレンダーにして下さい…?
英語
-
17
○○さんをCCに入れて…
英語
-
18
L/Cで要求されるB/L、NEGOCIABLE COPYとは?
その他(ビジネス・キャリア)
-
19
「今確認した所(によると)○○でした」の英訳を教えてください
英語
-
20
受注生産品で実際の生産数量で完納扱いを依頼する英語表現について
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
die another dayってどういう意...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
日本人のYou Tubeのコメント欄...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
agree withとagree that
-
英語で「1歳半の誕生日おめでと...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
ローマ字のshiとsiの区別
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
must notに、「~のはずがない...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
ホストファミリーへの返信メー...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ノーモア・ヒロシマ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
must notに、「~のはずがない...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
revert
-
評価序列の◎○△×を英語で書くと...
-
半角のφ
おすすめ情報