
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
いわゆる 部長付 → 部長直属の業務ならば、
assistant to ~ 部長を補佐したり、
report to ~ 部長に直接報告したり、
ですが、
例えば、新人で課や係が決まらない・・・とかですよね?
a member of the ~ department
かな?
お察しの通り新人で配属先が決まらないのでとりあえずの部長付です。部長をアシスタントするわけではないので assistantを使うのをためらっていました。 a member of the は英語ができない私でシンプルでわかりやすいですね。こちらで対応してみます。ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
affiliated to ~
https://learnersdictionary.com/definition/affili …
Learner's definition of AFFILIATE
[+ object]
: to closely connect (something or yourself) with or to something (such as a program or organization) as a member or partner
Their group does not affiliate itself with/to any political party.
— often used as (be) affiliated
Their group is not affiliated with/to any political party.
The medical school is affiliated with/to several hospitals.
— affiliated adjective
No.4
- 回答日時:
temporarily attached to XYZ Manager
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
英語の役職表記について
英語
-
「社長付特命担当」の英語表記は?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
○○部付きって
友達・仲間
-
-
4
ビジネスマナー 宛名の書き方 「部長付」
その他(ビジネス・キャリア)
-
5
兼任の肩書きってどう表現すればいいんでしょうか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
役職名の表記で「営業統括部」を英語で表記したら
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
管理本部長の英語表記
英語
-
8
英文名刺で肩書と組織が二つの場合
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
担当部長の英語表記
英語
-
10
「担当部長」と「部長」
その他(ビジネス・キャリア)
-
11
名刺、本部長の肩書きの英語表記
英語
-
12
名刺の肩書きについて
その他(ビジネス・キャリア)
-
13
担当課長を英語で言うと?
英語
-
14
「社長付」って何?
経営情報システム
-
15
営業本部長、経営管理部長の英語表記
英語
-
16
部長を取りまとめるという意味の「統括部長」は、英語
英語
-
17
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
18
「担当」の英訳です。困っています・・・。
英語
-
19
名刺の肩書きで・・・
英語
-
20
部部長は誤り?
その他(ビジネス・キャリア)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
5
「多くの方々」と「多くの方」...
-
6
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
7
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
8
ローマ字のshiとsiの区別
-
9
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
10
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
11
ホテルで変換プラグを借りたい時
-
12
アズビルドってどういう意味ですか
-
13
I'm going to go to… と言わな...
-
14
英訳:21歳の誕生日おめでとう
-
15
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
16
評価序列の◎○△×を英語で書くと...
-
17
ビジネス英語メールで、 ...
-
18
tend not to ~ と tend to n...
-
19
must notに、「~のはずがない...
-
20
英語で「有無」の表現は?
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter